Агарчӣ пас аз он ду фармонраво
اگرچه پس از آن دو فرمانروا
Шлмнсру отўр аз нинаво
شلمنصر و آتور از نینوا
Ки имрӯзи хўонндшони силаму тӯр
که امروز خوانندشان سلم و تور
Бар Эрони ҳамеи тохтндии сутур
بر ایران همی تاختندی ستور
Вале паҳлавонони он рӯзгор
ولی پهلوانان آن روزگار
Чу гршсбу нирм чу соми савор
چو گرشسب و نیرم چو سام سوار
Ҳамон Қорану акмни пилтан
همان قارن و اکمن پیلتن
Дигар золу меҳроби лашкари шикан
دگر زال و مهراب لشکر شکن
Чу рустам ки ӯ шуд сари достон
چو رستم که او شد سر داستان
Лақаб кард дастони варои бостон
لقب کرد دستان ورا باستان
Зуввораи фаромарзу кшўоди пер
زواره فرامرز و کشواد پیر
Чу сирнки шоҳи он яли тези вир
چو سیرنک شاه آن یل تیز ویر
Ҳамон зу ки афрохт Зобулстон
همان زو که افراخت زابلستان
Ҳамаи систони сохт чун гулистон
همه سیستان ساخت چون گلستان
Чу тҳмосб ки аўзобро бади падар
چو تهماسب که اوزاب را بد پدر
Таҳамтан ба шаҳнома хондаш магар
تهمتن به شهنامه خواندش مگر
Карямон ба ҷуз ӯ набӯдааст кас
کریمان به جز او نبوده است کس
Ҳамон соми саҳм обонасту бас
همان سام سهم آبان است و بس
Саранд ҳумоюну фаррухи тўрк
سرند همایون و فرخ تورک
Шмосос ва етерад шуд сабаби бузург
شماساس و اترد شد سبب بزرگ
Чу Гӯдарзи кови бади кдўри Лоҳур
چو گودرز کاو بد کدور لاهور
Чу каҳарам ки ҷаҳруми азуи бади магар
چو کهرم که جهرم ازو بد مگر
Ҳамон хуами бобои каши бадии ном , ҳўм
همان خوم بابا کش بدی نام، هوم
Дар Аҳвоз будӣ варои марзу бум
در اهواز بودی ورا مرز و بوم
Чунин паҳлавонон бо фару зӯр
چنین پهلوانان با فر و زور
Ки бар чархи гардуни расонданди шӯр
که بر چرخ گردون رساندند شور
Дар айёми фатрат далерон баданд
در ایام فترت دلیران بدند
Ба мардии нигаҳдор Эрон баданд
به مردی نگهدار ایران بدند
Гуҳии разм ба отўрён сохтанд
گهی رزم به آتوریان ساختند
Гуҳӣ бар фароз обён тохтанд
گهی بر فراز آبیان تاختند
Кро аз забон дарӣ нест тоб
کرا از زبان دری نیست تاب
Фарози обро хондаи афросйоб
فراز آب را خوانده افراسیاب
Чу Ҷайҳун ки ӯро чу бнгоштнд
چو جیحون که او را چو بنگاشتند
Марон равадро ҷҳн пиндоштанд
مران رود را جهن پنداشتند
Ҳамон шида ки ақвом шито баданд
همان شیده که اقوام شیتا بدند
Ба қавми фарози об ҳамто баданд
به قوم فراز آب همتا بدند
Бар Эрон ҳаме тохтанд он гуруҳ
بر ایران همی تاختند آن گروه
Ҳама мардум омад аз эшон сутӯҳ
همه مردم آمد از ایشان ستوه
Далерони Эрони дарин дору гир
دلیران ایران درین دار و گیر
Заҳри сӯ ба кирдори дарандаи шер
زهر سو به کردار درنده شیر
Нигаҳ доштанд он сарири маӣ
نگه داشتند آن سریر مهی
Ки гоҳи маии бади зшоҳони тиҳӣ
که گاه مهی بد زشاهان تهی
Чу гршсб кӯшад ба ҳиндӯи диёр
چو گرشسب کوشد به هندو دیار
Смиромс аз вай бишуд захми дор
سمیرامس از وی بشد زخم دار
Баҷангед бо номвари ромсис
بجنگید با نامور رامسیس
Ки хўонндши имрӯзи сирўсрис
که خوانندش امروز سیروسریس
Ба « аркўшё » бади магари ин набард
به «ارکوشیا» بد مگر این نبرد
Ки Њиндукушаши хондаи озоди мард
که هندوکشش خوانده آزاد مرد
Ҳамон ҳокҳомонши номвар
همان هاکهامانش نامور
Ки Сӣрӯсро буд ҳафтуми падар
که سیروس را بود هفتم پدر
Збобли ҳамеи тохт то нинаво
زبابل همی تاخت تا نینوا
Ба оломён буд фармонраво
به آلامیان بود فرمانروا