Вазони сӯ чу аз Миср пардохт шоҳ

وزان سو چو از مصر پرداخت شاه

Ба Юнон фиристод аз нави сипоҳ

به یونان فرستاد از نو سپاه

Сипаҳдорашони артбози далер

سپهدارشان ارتباز دلیر

Ки лейдӣ бадв дод фаррухи зрир

که لیدی بدو داد فرخ زریر

Тбоки он ял номдор гузин

تباک آن یل نامدار گزین

Бади огоҳ аз кори Юнони замин

بد آگاه از کار یونان زمین

Ки чун кушта шуд номвари мҳрнўш

که چون کشته شد نامور مهرنوش

Ба афсуни он мардум зарқ кӯш

به افسون آن مردم زرق کوش

Чунин рои неки он сипаҳдор зад

چنین رای نیک آن سپهدار زد

Ки хирсу магасро ба ҳам афканд

که خرس و مگس را به هم افکند

Ҳаме тез кард оташи фитна ро

همی تیز کرد آتش فتنه را

Ба ҳам рехти аспртаҳу Афина ро

به هم ریخت اسپرته و آتنه را

Ба ҳам чун дар андохти он ҳардуон

به هم چون در انداخت آن هردوان

Ба хок андар омад сари ҷовдон

به خاک اندر آمد سر جاودان

Тмистўкли кӯи бад ба дарёи амир

تمیستوکل کو بد به دریا امیر

Ба зинҳор омад бар Ардашер

به زنهار آمد بر اردشیر

Шҳншаҳ бипурседу бнўохтш

شهنشه بپرسید و بنواختش

Ба наздики худ ҷойгаҳи сохташ

به نزدیک خود جایگه ساختش

Зхўн бародар наёвард ёд

زخون برادر نیاورد یاد

Зиўнони яке бандар ӯро бидод

زیونان یکی بندر او را بداد

Ваз ӯ шоди монданди қавми яҳуд

وز او شاد ماندند قوم یهود

Ки баси некуиҳо барояшон намӯд

که بس نیکویی ها برایشان نمود

Ҳамон шаҳри сорў ба сар оваред

همان شهر سارو به سر آورید

Ки доро ба гардиш ҳисорӣ кашид

که دارا به گردش حصاری کشید

Яке анҷуман кард дониш ба ном

یکی انجمن کرد دانش به نام

Чиҳил соли бад дар ҷаҳони шодком

چهل سال بد در جهان شادکام