Сипас Мисрён сар барафроштанд
سپس مصریان سر برافراشتند
Зстропи шаҳ рӯй бркоштнд
زستراپ شه روی برکاشتند
Ҷавонӣ ки амиртаҳаш буд ном
جوانی که امیرته اش بود نام
Сабки теғ кин баркашид аз ниёам
سبک تیغ کین برکشید از نیام
Абри Мисрёни гашти фармонраво
ابر مصریان گشت فرمانروا
Сутӯҳед аз ӯ лашкари подшо
ستوهید از او لشکر پادشا
Пас аз вай пўзирис омад хдиў
پس از وی پوزیریس آمد خدیو
Ки амиртаҳро буд фарзанди ню
که امیرته را بود فرزند نیو
Ду сардори номовар разми соз
دو سردار نام آور رزم ساز
Ки тисоФрн бошаду Форнобоз
که تیسافرن باشد و فارناباز
Ба Юнон фиристод доро ба ҷанг
به یونان فرستاد دارا به جنگ
Ки бар Юнонёни кор соз над танг
که بر یونانیان کار ساز ند تنگ
Гумонами бад ӯ ршнўод гузин
گمانم بد او رشنواد گزین
Ки тасхир фармуд Юнони замин
که تسخیر فرمود یونان زمین
Сипаҳбад ба ҳамроҳи фаррухи тжоў
سپهبد به همراه فرخ تژاو
Зиўнони замини бстдии божу сов
زیونان زمین بستدی باژ و ساو
Яке буд строп дар лейдӣа
یکی بود ستراپ در لیدیه
Дигар дар ҳлспўни воиъўниаҳ
دگر در هلسپون وایعونیه
Ба аспртаҳи гаштанди ҳам дасту ёр
به اسپرته گشتند هم دست و یار
Ки бар Афинаи танги созанди кор
که بر آتنه تنگ سازند کار
Ду пӯри призоди бади шоҳ ро
دو پور پریزاد بد شاه را
Ки монаст ҳар як ҳамеи моҳ ро
که مانست هر یک همی ماه را
Нахусти Ардашери онкии ма буд ба сол
نخست اردشیر آنکه مه بود به سال
Дигар буд Сӣрӯси некӯи ҷамол
دگر بود سیروس نیکو جمال
Падари бад ба пӯри маин шодком
پدر بد به پور مهین شادکام
Ҳавохоҳи кеҳтари писар буд моам
هواخواه کهتر پسر بود مام
Призодро ин чунин буд рой
پریزاد را این چنین بود رای
Ки Сӣрӯсро созад Эрони худоӣ
که سیروس را سازد ایران خدای
Вале шаҳ ба ойину расми маӣ
ولی شه به آیین و رسم مهی
Ба меҳтар писар дод аҳди шаҳӣ
به مهتر پسر داد عهد شهی
Призод навмед шуд зини сухан
پریزاد نومید شد زین سخن
Яке тозаи андешаи афканди бен
یکی تازه اندیشه افکند بن
Ҳамаи лейдӣу иўниаҳи сари басар
همه لیدی و یونیه سر بسر
Здороб бигирифт баҳри писар
زداراب بگرفت بهر پسر
Пас онгоҳи Сӣрӯс дар лидё
پس آنگاه سیروس در لیدیا
Ҳаме буд стропу фармонраво
همی بود ستراپ و فرمانروا
Ба Юнонёни гашти ҳамдасту ёр
به یونانیان گشت همدست و یار
Магари худ бар Эрон шавад шаҳриёр
مگر خود بر ایران شود شهریار