Пас аз марги Искандари номвар
پس از مرگ اسکندر نامور
Зҳрсў даромад яке тоҷўр
زهرسو درآمد یکی تاجور
Ҳамаи подшоҳӣу малики каён
همه پادشاهی و ملک کیان
БиФтод дар дасти Юнонён
بیفتاد در دست یونانیان
Заҳри сӯии он малик ошӯб хост
زهر سوی آن ملک آشوب خاست
Баҳами аўФтоднд аз чапу рост
بهم اوفتادند از چپ و راست
Ба Эрону Бобули слўкўс буд
به ایران و بابل سلوکوس بود
Абри лидёи онитўи хўс буд
ابر لیدیا آنیتو خوس بود
Птўлўмаҳ будӣ ба Мисри андарун
پتولومه بودی به مصر اندرون
Ксондр ба Юнони замини раҳнамӯн
کساندر به یونان زمین رهنمون
Назар ар ба таърих Эронӣ аст
نظر ار به تاریخ ایرانی است
Слўкўси астҳн юнонӣ аст
سلوکوس استهن یونانی است
Ба тозии аблхӣ буд ном ӯ
به تازی ابلخی بود نام او
Згитии баромади ҳамаи кор ӯ
زگیتی برآمد همه کار او
СлФкӣ бадв ҳаст мансӯбу бас
سلفکی بدو هست منسوب و بس
Ба шому ҳалаби ҳам бадаши дастрас
به شام و حلب هم بدش دسترس
Пас аз ваии писараши антиўкўси ном
پس از وی پسرش انتیوکوس نام
Ба Эрони замини зистии шодком
به ایران زمین زیستی شادکام
Врономи мастири бадии озрўс
ورانام مستر بدی آزروس
Ки пӯраши бадии антиўкўтиўс
که پورش بدی انتیوکوتیوس
Фузуни бад ба қудрати зшоҳони пеш
فزون بد به قدرت زشاهان پیش
Ҳам антокиаҳи сохт бар номи хеш
هم انطاکیه ساخت بر نام خویش
Чу сол андар омад ба панҷоҳ ва анд
چو سال اندر آمد به پنجاه و اند
Ки шоҳони Эрон слФкӣ баданд
که شاهان ایران سلفکی بدند
Яке номвар буд арзоси ном
یکی نامور بود ارزاس نام
Ба Балхи андаруни зистии шодком
به بلخ اندرون زیستی شادکام
Варои онтиўкўс бо дору барад
ورا آنتیوکوس با دار و برد
Сипаҳдор бар лашгар Балх кард
سپهدار بر لشگر بلخ کرد
Яке ҷанг орост он номвар
یکی جنگ آراست آن نامور
Акотўгро кишт дар бохтар
اکاتوگ را کشت در باختر
Ба Балх гузин гашти фармонраво
به بلخ گزین گشت فرمانروا
Банно кард пас давлати порто
بنا کرد پس دولت پارتا
Азу ҳаст бунёди ашкониён
ازو هست بنیاد اشکانیان
Ки ӯ ашки бад аз нажоди каён
که او اشک بد از نژاد کیان
Ҷаҳон будашон солиёни чорсд
جهان بودشان سالیان چارصد
Нигаҳдори кишвари бдндии збд
نگهدار کشور بدندی زبد
Чу бар тахти шани шоди бншонднд
چو بر تخت شان شاد بنشاندند
Мулӯки ултавоифи ҳамеи хонданд
ملوک الطوایف همی خواندند
Ба шаҳнома зишон наронад сухан
به شهنامه زیشان نراند سخن
Ҳамон карда кӯтоҳашони бех ва бен
همان کرده کوتاهشان بیخ و بن
Азишон ба ҷуз ном нашунида аст
ازیشان به جز نام نشنیده است
На дар нома ӣ хусравон дида аст
نه در نامه ی خسروان دیده است
Вале чун ба таърих кас бингарад
ولی چون به تاریخ کس بنگرد
Чунин узрро аз хирад нашимурд
چنین عذر را از خرد نشمرد
Ки ин подшоҳони гардани фароз
که این پادشاهان گردن فراز
Намуданд шоҳии замонии дароз
نمودند شاهی زمانی دراز
Ҳамаи ҷанги ҷӯй Таҳамтан баданд
همه جنگ جوی تهمتن بدند
Нигаҳдори Эрон здшмн баданд
نگهدار ایران زدشمن بدند
Ба гоҳе ки рўмои ҷаҳонгир буд
به گاهی که روما جهانگیر بود
Ҷаҳонаши ҳамаи зери шамшер буд
جهانش همه زیر شمشیر بود
Наомад бар Эрон аз эшон зиён
نیامد بر ایران از ایشان زیان
Басӣ ҷанг карданд бо рӯмён
بسی جنگ کردند با رومیان
Аз эшон ҳамеи рӯмро буд бим
از ایشان همی روم را بود بیم
Ки дилҳо зошконён шуд ду ним
که دلها زاشکانیان شد دو نیم
Ҳамоно Муғонро накарданд шод
همانا مغان را نکردند شاد
Муғони ҳам аз эшон накарданд ёд
مغان هم از ایشان نکردند یاد
Кунун ман бигӯям ҳамаи номашон
کنون من بگویم همه نامشان
Ки чун шуд ба гетии саранҷоми шан
که چون شد به گیتی سرانجام شان