Яке пӯр будаш чу тобанда шед
یکی پور بودش چو تابنده شید
Ки аз духтар мҳрк омад падед
که از دختر مهرک آمد پدید
Ҷаҳони ҷӯйро номи ҳурмузи бадӣ
جهان جوی را نام هرمز بدی
Баҳри кори доноу грбз будӣ
بهر کار دانا و گربز بودی
Ба малики хуросони бадии ҳукми дор
به ملک خراسان بدی حکم دار
Азуи гашти бади дили магари шаҳриёр
ازو گشت بد دل مگر شهریار
Хабар ёфт ҳурмузи азин кам ва беш
خبر یافت هرمز ازین کم و بیش
Ба ханҷар бибаред пас дасти хеш
به خنجر ببرید پس دست خویش
Фиристод зии шаҳриёри баланд
فرستاد زی شهریار بلند
Дил шоҳ гардид азуи дардманд
دل شاه گردید ازو دردمند
Бадв дод шопӯри тоҷи шаҳӣ
بدو داد شاپور تاج شهی
Бпоииди лекин ба гоҳи маӣ
بپایید لیکن به گاه مهی
Чу баъд аз падар андар омад ба гоҳ
چو بعد از پدر اندر آمد به گاه
Яке сол ва даҳ рӯзи бади подшоҳ
یکی سال و ده روز بد پادشاه
Бамурд ва ба баҳром биспурад рахт
بمرد و به بهرام بسپرد رخت
Вророми солии се бади некбахт
ورارام سالی سه بد نیکبخت
Нахустин вророми номаши бадӣ
نخستین ورارام نامش بدی
Ҳамаи кори гардун ба комаши бадӣ
همه کار گردون به کامش بدی
Вале баъди се сол ва се моҳи боз
ولی بعد سه سال و سه ماه باز
Ба авранг шоҳӣ намонад ӯ дароз
به اورنگ شاهی نماند او دراز