Яке лашкарӣ кард хоқон гузин
یکی لشکری کرد خاقان گزین
Зтўрон биёмад ба Эрони замин
زتوران بیامد به ایران زمین
Чу ӯ бо сипоҳ андар омад ба Марв
چو او با سپاه اندر آمد به مرو
Ҳама рӯй кишвар чунон пари тзрў
همه روی کشور چونان پر تذرو
Ба зинҳори рафтанди эрониён
به زنهار رفتند ایرانیان
Бибастанд мари бандагиро миён
ببستند مر بندگی را میان
Дили шоҳи баҳроми бедор буд
دل شاه بهرام بیدار بود
Аз он огаҳии пари зтимор буд
از آن آگهی پر زتیمار بود
Ду раҳи шаш ҳазор озмудаи савор
دو ره شش هزار آزموده سوار
Злшкр гузин кард он шаҳриёр
زلشکر گزین کرد آن شهریار
Ҳамеи тохтии лашкари андари ниҳон
همی تاختی لشکر اندر نهان
Надонист каси розаши андари ҷаҳон
ندانست کس رازش اندر جهان
Биоварад лашкар чу озари гшсб
بیاورد لشکر چو آذر گشسب
Ҳаме бебуна ҳар яке бо ду асб
همی بی بنه هر یکی با دو اسب
Ба амли гузашт аз раҳи Ардабӣл
به امل گذشت از ره اردبیل
Ба гиреҳгон биёмад чу дарёии нил
به گرگان بیامد چو دریای نیل
Ба кӯҳу биёбон ва бероҳ рафт
به کوه و بیابان و بی راه رفت
Чунин то ба Марв андар омад шигифт
چنین تا به مرو اندر آمد شگفت
Яке табли кучаки бикрад ӯ дуруст
یکی طبل کوچک بکرد او درست
Абри гардани тозӣ асбон бибаст
ابر گردن تازی اسبان ببست
Шаби тира аз кӯҳ омад ба зер
شب تیره از کوه آمد به زیر
Ҷаҳон шуд пар аз наъраи дору гир
جهان شد پر از نعره دار و گیر
Бадаред зоўози гӯши ҳужабр
بدرید زآواز گوش هژبر
Ту гуфтӣ ҳамеи жолаи боради зобр
تو گفتی همی ژاله بارد زابر
Ҳама дашт шуд ҳамчуи дарёии хӯн
همه دشت شد همچو دریای خون
Сари бахт таркон даромад нигун
سر بخت ترکان درآمد نگون
Гирифтор шуд хони турони замин
گرفتار شد خان توران زمین
Бузургон ба шаҳи хонданди офарин
بزرگان به شه خواندند آفرین
Взон пас бипошед ҳар сӯи дирам
وزآن پس بپاشید هر سو درم
Збхшш набад шоҳи рӯзии дижам
زبخشش نبد شاه روزی دژم
Содиру хўрнқ азу шуд смр
سدیر و خورنق ازو شد سمر
Ки буд аз снмори рӯмии асар
که بود از سنمار رومی اثر
Буд ҳафт гунбади азуи ёдгор
بود هفت گنبد ازو یادگار
Ба гетӣ наомад чун ӯ шаҳриёр
به گیتی نیامد چون او شهریار
Ба нахҷӣру бозӣ ҷаҳон бигузаранд
به نخجیر و بازی جهان بگذراند
Чунин то ба Обода рӯзӣ баранд
چنین تا به آباده روزی براند
Миёни раҳи порсу асбҳон
میان ره پارس و اسبهان
Яке дарра дар ваии чаманҳо ниҳон
یکی دره در وی چمن ها نهان
Ҳамаи чашмаҳо бади пар аз лойу гул
همه چشمه ها بد پر از لای و گل
Бмонндаҳ ӣ марғзори чгл
بماننده ی مرغزار چگل
Ҳамеи тохти шбрнги шоҳи далер
همی تاخت شبرنگ شاه دلیر
Ба ногуҳ ба чоҳии дарафтоди зер
به ناگه به چاهی درافتاد زیر
Бамурду хабари номад аз ваии дуруст
بمرد و خبر نامد از وی درست
Касе пайкарашро зон ҷо наҷуст
کسی پیکرش را زآن جا نجست
Варои рӯи ситам шоҳ хондӣ вазир
ورا رو ستم شاه خواندی وزیر
Ки бшикофтӣ кӯҳи оҳан ба тир
که بشکافتی کوه آهن به تیر
Дариғо чунон шоҳ ва он дод ӯй
دریغا چنان شاه و آن داد اوی
Мабодо кигирӣ ба бади ёди ӯй
مبادا که گیری به بد یاد اوی