Пас аз ваии писари тоҷ шоҳӣ биҷуст
پس از وی پسر تاج شاهی بجست
Ки номаши бадии яздгирд ар нахуст
که نامش بدی یزدگرد ار نخست
Ҷаҳони ҷӯй бар тахт заррин нишаст
جهان جوی بر تخت زرین نشست
Дар ранҷу дасти бадиро бибаст
در رنج و دست بدی را ببست
Ҳаме дошт Эрони здшмни нигоҳ
همی داشت ایران زدشمن نگاه
Ба ҳар сӯ фиристод бе мари сипоҳ
به هر سو فرستاد بی مر سپاه
Сипаҳи дӯсти хонданд ӯро радон
سپه دوست خواندند او را ردان
Азуи шод будӣ дили мӯбадон
ازو شاد بودی دل موبدان
Ба ормни ҳаме буд арзоси гирд
به آرمن همی بود ارزاس گرد
Ки зи ашкониён буд ва бо дастбурд
که ز اشکانیان بود و با دستبرد
Ду пӯр гузин дошт он номвар
دو پور گزین داشت آن نامور
Бубахшед кишвар бар он ҳар ду бар
ببخشید کشور بر آن هر دو بر
Маин пӯри каши номи бади тӣгарон
مهین پور کش نام بد تیگران
Бадии бахш ӯ беш аз дигарон
بدی بخش او بیش از دیگران
Киин каши ҳаме буд арзоси ном
کهین کش همی بود ارزاس نام
Сӯии қайсари рӯми бардошти гом
سوی قیصر روم برداشت گام
Ҳамаи бахши худро ба қайсари супурд
همه بخش خود را به قیصر سپرد
Ки то бар бародар кунад дастбурд
که تا بر برادر کند دستبرد
Вазин рӯй тӣгарон ба Эрони шитофт
وزین روی تیگران به ایران شتافت
Ба наздики шоҳи далерони шитофт
به نزدیک شاه دلیران شتافت
Магар дар кросни бадии яздгирд
مگر در کراسن بدی یزدگرد
Сар ёғӣон оваредӣ бигард
سر یاغیان آوریدی بگرد
Варо огаҳӣ омад аз шоҳи рӯм
ورا آگهی آمد از شاه روم
Ки лашгар фиристад ба ободи бум
که لشگر فرستد به آباد بوم
Ба сарчашма ӣ тгароу Фурот
به سرچشمه ی تیگرا و فرات
Намӯдаст бунёди мустаҳкамот
نمود است بنیاد مستحکمات
Шаҳи номвари пӯст бар тани бкФт
شه نامور پوست بر تن بکفت
Сипаҳи сӯй армн кашӣдан гирифт
سپه سوی ارمن کشیدن گرفت
Взони рӯи анотўлиўси далер
وزآن رو اناتولیوس دلیر
Чу бишунид комади ҷаҳони ҷӯии шер
چو بشنید کامد جهان جوی شیر
Надонист каш нест поёб ӯ
ندانست کش نیست پایاب او
Надорад дар овардгаи тоб ӯ
ندارد در آوردگه تاب او
Биёмад бар шоҳ ва пӯзиш гирифт
بیامد بر شاه و پوزش گرفت
Азу ҳар ду лашгар шуда дар шигифт
ازو هر دو لشگر شده در شگفت
Абри оштии шоҳро раҳ намӯд
ابر آشتی شاه را ره نمود
Ҷаҳони ҷӯии пазируфт ва додаш дуруд
جهان جوی پذیرفت و دادش درود
Миёни ду шаҳи гашти паймони барин
میان دو شه گشت پیمان برین
Ки осӯда доранд кишвари зкин
که آسوده دارند کشور زکین