Баҳрӣ ки дилаши манбаи асрор ниҳон аст

بحری که دلش منبع اسرار نهان است

Штоъи ҷаҳони шайхи баҳақи рӯз баон аст

شطاع جهان شیخ بحق روز بهان است

Он гулбуни таҳқиқ ки дар машраби ъзбш

آن گلبن تحقیق که در مشرب عذبش

Сад ҷӯии зи сари чашмаи тавҳид равон аст

صد جوی ز سر چشمه توحید روان است

Он турфаи арӯсон ки пас парда ғайбанд

آن طرفه عروسان که پس پرده غیبند

Аз кашфи ъроиси ҳама бар халқ аён аст

از کشف عرایس همه بر خلق عیان است

Гар мурда расад бар дар ӯ зинда шавад боз

گر مرده رسد بر در او زنده شود باز

ӯ исои ҷонбхш ва дараш олам ҷон аст

او عیسی جانبخش و درش عالم جان است

Сари беша ишқаст дараш зрўаҳи рифъат

سر بیشه عشق است درش ذروه رفعت

Пои саги ин дар басари шер жён аст

پای سگ این در بسر شیر ژیان است

Андешаи бмъроҷи камолаши набарди роҳ

اندیشه بمعراج کمالش نبرد راه

Кӯи бештар аз мартабаи фаҳм ва гумон аст

کو بیشتر از مرتبه فهم و گمان است

Дар слсаҳи маънӣ аз он гулбуни тавҳид

در سلسه معنی از آن گلبن توحید

Бўиист ки дар хирқаи пер хрқон аст

بوییست که در خرقه پیر خرقان است

Афрӯхта аз шамъи муҳаббат асар ӯст

افروخته از شمع محبت اثر اوست

Саъдӣ ки чароғи дил соҳибназарон аст

سعدی که چراغ دل صاحبنظران است

Аҳлӣ чу аёнаст камолаш чаҳ диҳии шарҳ

اهلی چو عیان است کمالش چه دهی شرح

Онҷо ки аёнаст чаҳ ҳоҷат ба баён аст

آنجا که عیان است چه حاجت به بیان است