Ин чаҳ фархундаи хаймаи ин чаҳ сар аст

این چه فرخنده خیمه این چه سر است

Осмонӣаст каз замин бархест

آسمانی است کز زمین برخاست

Хона роҳатасту момни айш

خانه راحتست و مامن عیش

Каъбаи халқ ё биҳишт худост

کعبه خلق یا بهشت خداست

Мехаш аз шох тӯбоаст ва сазад

میخش از شاخ طوبی است و سزد

Ки танобаши зи гесуӣ ҳур аст

که طنابش ز گیسوی حور است

Ҳамаи тарҳаши хаёли хос буд

همه طرحش خیال خاص بود

Ба аз ин дар хаёл наэдар рост

به از این در خیال نایدر راست

Бтмошо дар о ки гулзораш

بتماشا در آ که گلزارش

Равшании бахш дида биност

روشنی بخش دیده بیناست

Гули боғаш ки тозааст мудом

گل باغش که تازه است مدام

Кас чаҳ донист каз чаҳ об ва ҳавост

کس چه دانست کز چه آب و هواست

Нав баҳорӣаст каз хазон давр аст

نو بهاریست کز خزان دور است

Дар ҳама мавсимӣ бишинав ва намост

در همه موسمی بشنو و نماست

Пеши нақши хтоиӣ ӣӣ ки дараваст

پیش نقش ختایی یی که دروست

Васфи наққош чин макун ки хатост

وصف نقاش چین مکن که خطاست

Сояи чатри шоҳ бар сар ӯст

سایه چتر شاه بر سر اوست

Гар кунад соя бар сипеҳр равост

گر کند سایه بر سپهر رواست

Хусрави аҳди шоҳи Исмоил

خسرو عهد شاه اسماعیل

Онкии Кайхусраваш камина гадост

آنکه کیخسروش کمینه گداست

Бори гоҳаши з осмон бигузашт

بار گاهش ز آسمان بگذشت

Хаймаи қадар ӯ аз он болост

خیمه قدر او از آن بالاست

Ҳар куҷо хайма зад бқсди аду

هر کجا خیمه زد بقصد عدو

Новакаши мех дида аъдост

ناوکش میخ دیده اعداست

Найза ӯ сутун ислом аст

نیزه او ستون اسلام است

Хаймаи шаръу дайн аз ӯ барпост

خیمه شرع و دین از او برپاست

Чатр ӯ ҳар куҷо ки соя фиканд

چتر او هر کجا که سایه فکند

Сояаш бар сар ҳазор ҳумост

سایه اش بر سر هزار هماست

Саҳни базмаши ри баси зари афшонӣ

صحن بزمش ر بس زر افشانی

Чун бисоти чаман нишот афзост

چون بساط چمن نشاط افزاست

То абади боди зери хаймаи чарх

تا ابد باد زیر خیمه چرخ

Сояи давлаташ ки бар сари мост

سایه دولتش که بر سر ماست