Зиҳӣ ба теғи шуҷоати гирифтаи олам ро

زهی به تیغ شجاعت گرفته عالم را

Ҳадиси ҷнки ту ҷон тоза кард ситам ро

حدیث جنک تو جان تازه کرد ستم را

АбўлмзФри Мансури қосими прнок

ابولمظفر منصور قاسم پرناک

Ки ҷуръаи нӯшии ҷомати нмисзди ҷам ро

که جرعه نوشی جامت نمیسزد جم را

Ғамӣ намонад ҷаҳонро бимни давлати ту

غمی نماند جهان را بیمن دولت تو

Шикасти шодии фатҳи ту лашгари ғам ро

شکست شادی فتح تو لشگر غم را

Ҳануз ӣнҳамаи осори субҳ давлат туаст

هنوز اینهمه آثار صبح دولت توست

Ту офтобӣ ва хоҳӣ гирифт олам ро

تو آفتابی و خواهی گرفت عالم را

Бабори гоҳи ту сар бар замин наад варна

ببار گاه تو سر بر زمین نهد ورنه

Чаҳ ҷой бар сар курсӣаст арши аъзам ро

چه جای بر سر کرسی است عرش اعظم را

Дмикаҳ қаҳр кунӣ чун қазоӣ кун Фикўн

دمیکه قهر کنی چون قضای کن فیکون

Маҷол нутқ намонад Масеҳи Марям ро

مجال نطق نماند مسیح مریم را

Ту шери маъракау аждаҳои разми гуҳӣ

تو شیر معرکه و اژدهای رزم گهی

Салобати ту ҷигар пора кард одам ро

صلابت تو جگر پاره کرد آدم را

зи барқи теғи ту бгдохти лашгари душман

ز برق تیغ تو بگداخت لشگر دشمن

Чу офтоб барояд чаҳ тоби шабнам ро

چو آفتاب برآید چه تاب شبنم را

Муҳӣти қаҳр ту ҷӯшеду бим тӯфон шуд

محیط قهر تو جوشید و بیم طوفان شد

зи бскаҳи зилзила дар дил фитод замзам ро

ز بسکه زلزله در دل فتاد زمزم را

Ҳадиси рмҳи ту то гуфт бод дар беша

حدیث رمح تو تا گفت باد در بیشه

Гирифт ларза чунӣ устихони зиғм ро

گرفت لرزه چونی استخوان ضیغم را

Муборизони турои рӯзи ҷангу сармастӣ

مبارزان ترا روز جنگ و سرمستی

Зираи баси инки парешон кунанд парчам ро

زره بس اینکه پریشان کنند پرچم را

Марӣзи қаҳри ту ҷое расед талхӣ ӯ

مریض قهر تو جایی رسید تلخی او

Ки ҳамчу шаҳд хӯрд заҳри ноби арқм ро

که همچو شهد خورد زهر ناب ارقم را

Бар . Згори ту мотам набӯд дар олам

بر.زگار تو ماتم نبود در عالم

Бмрги хеши аду зинда кард мотам ро

بمرگ خویش عدو زنده کرد ماتم را

Дили ҳсўдтрои захми беҳтар аз раҳм аст

دل حسودترا زخم بهتر از رحم است

Ки мурда дил нашносад зи неши марҳам ро

که مرده دل نشناسد ز نیش مرهم را

Бдўлти ту халал кӣ расад зи гиряи хасм

بدولت تو خلل کی رسد ز گریه خصم

Бкўаҳу дашти харобии нмирсди нам ро

بکوه و دشت خرابی نمیرسد نم را

Асоси қаҳри турои гавҳар аду бишикаст ( кзо )

اساس قهر ترا گوهر عدو بشکست (کذا)

Зснги жола чаҳ нуқсони баннои муҳкам ро

زسنگ ژاله چه نقصان بنای محکم را

Ҳар он гадо ки баради баҳра ӣӣ зи неъмати ту

هر آن گدا که برد بهره یی ز نعمت تو

Гадоӣ хеш кунад сад шаҳи муаззам ро

گدای خویش کند صد شه معظم را

Қиёси қадари ту кардан чаҳ кана борӣ шуд

قیاس قدر تو کردن چه کنه باری شد

Ки роҳ нест дар он пардаи ҳеҷ муҳаррам ро

که راه نیست در آن پرده هیچ محرم را

Нигини малики сулаймони нишони қудрати бас

نگین ملک سلیمان نشان قدرت بس

Гувоҳи меҳри набувват басаст хотам ро

گواه مهر نبوت بس است خاتم را

Бзоҳр арча дар ойини айши микўшӣ

بظاهر ارچه در آیین عیش میکوشی

Бботни ойӣна ӣӣ боязиду адҳам ро

بباطن آیینه یی بایزید و ادهم را

Сипеҳри мртбто , гӯш кун ғами аҳлӣ

سپهر مرتبتا، گوش کن غم اهلی

Ту фаҳм агар накунӣ аинҳдиси мубҳам ро

تو فهم اگر نکنی اینحدیث مبهم را

Бхдмт аз ҳама бешам бақадр аз ҳамаи пас

بخدمت از همه بیشم بقدر از همه پس

Чаро зиёди барии хизмати мақдам ро

چرا زیاد بری خدمت مقدم را

Агар на лутф ту бошад тамаъи з кас накунам

اگر نه لطف تو باشد طمع ز کس نکنم

Ба ним ҷӯ нахуррам сад ҳазор ҳотам ро

به نیم جو نخرم صد هزار حاتم را

Ҳамеша то чу руху мӯии нави ?хитои сунбул

همیشه تا چو رخ و موی نو خطای سنبل

Ниқоб лола кунад ҷаъди зулфи пари хам ро

نقاب لاله کند جعد زلف پر خم را

Баҳори умри ту бодои шукуфтатар ҳам дам

بهار عمر تو بادا شکفته تر هم دم

Хазон ғам нарасад ин баҳори хуррам ро

خزان غم نرسد این بهار خرم را