То хилофат бар банӣ одами зи ҳақ тафзил шуд
تا خلافت بر بنی آدم ز حق تفضیل شد
Сиккаи давлат ба номи шоҳ асмъил шуд
سکهٔ دولت به نام شاه اسمعیل شد
Чўнхлили бути шикан дар олами сӯрат ба теғ
چون خلیل بت شکن در عالم صورت به تیغ
Ҳарчӣ нуқсон кард дайнро мӯҷиб такмил шуд
هرچه نقصان کرد دین را موجب تکمیل شد
Офтоби азмат аз машриқи бмғрб чун шитофт
آفتاب عزمت از مشرق به مغرب چون شتافت
Роҳи панҷсад сола дар як рӯз бетаъҷил шуд
راه پانصد ساله در یک روز بی تعجیل شد
Наъраи такбир ӯ дар осмон ғулғул фиканд
نعره تکبیر او در آسمان غلغل فکند
Балки такбираши маликро бос тҳлил шуд
بلکه تکبیرش ملک را باث تهلیل شد
Рӯзи чавгони бозӣ ӯ шишаи гардуни шикаст
روز چوگان بازی او شیشه گردون شکست
Гарчи умрии чархи гардони ҳозир қандил шуд
گرچه عمری چرخ گردان حاضر قندیل شد
Арса рӯй замин танг омад аз майдон ӯ
عرصه روی زمین تنگ آمد از میدان او
Зонка дасти қудраташ ҳргў зад сад майл шуд
زانکه دست قدرتش هرگو زد صد میل شد
Чун баҷанг хасм шуд рӯй замин лашгар гирифт
چون به جنگ خصم شد روی زمین لشگر گرفت
Лашгари ҷон дар рикобаши ҳам бад-ӣн тамсил шуд
لشگر جان در رکابش هم بدین تمثیل شد
ЗонтрФгар садҳазор омад яке бар ҷо намонад
زان طرف گر صدهزار آمد یکی بر جا نماند
Зини тараф гар шуд яке онҳами бсд табдил шуд
زین طرف گر شد یکی آنهم به صد تبدیل شد
Ғозӣонаш каз малик бешанд дар рӯзи ғзо
غازیانش کز ملک بیشند در روز غزا
Ҳарякӣ дар қабзи ҷонҳо чу ъзроиил шуд
هریکی در قبض جانها چو عزراییل شد
Зонка бар душмани нафираши бонг ъзроиил зад
زانکه بر دشمن نفیرش بانگ عزراییل زد
Бар шаҳидони муҳаббати сувар исрофил шуд
بر شهیدان محبت صور اسرافیل شد
Офтоб аз ғайрат ӯ гарм шуд рӯзи масоф
آفتاب از غیرت او گرم شد روز مصاف
Чашми душманро шуъоъи оташинаш майл шуд
چشم دشمن را شعاع آتشینش میل شد
Дар тамӯзи хашм ӯ ҳар зарра ӣӣ шуд пашша ӣӣ
در تموز خشم او هر ذرهای شد پشهای
Вази паии ҷони аду ҳар пашша ӣӣ сад пел шуд
وز پی جان عدو هر پشهای صد پیل شد
Кӣсаи холии хозинаш аз дирафшоне шуд чу абр
کیسه خالی خازنش از درفشانی شد چو ابر
Гарчи сад ганҷ дараш ҳар соъатӣ таҳвил шуд
گرچه صد گنج درش هر ساعتی تحویل شد
Боргоҳи қадар ӯ ҳамсоя омад бофалак
بارگاه قدر او همسایه آمد با فلک
Гарчи чоўўши фалаки ҷбрил ва микоиил шуд
گرچه چاووش فلک جبریل و میکاییل شد
Офтоби хашм ӯ бар лашгари душман чу тофт
آفتاب خشم او بر لشگر دشمن چو تافت
Кӯҳи оҳани ҳамчуи кӯҳи барф дар таҳлил шуд
کوه آهن همچو کوه برف در تحلیل شد
эй баланди ахтари замини бӯс ту ҷӯяд офтоб
ای بلند اختر زمین بوس تو جوید آفتاب
Сарнигӯн бар осмон зон аз пай тқбил шуд
سرنگون بر آسمان زان از پی تقبیل شد
Хоб дидам космонро аз ду ҷониб дар гушӯд
خواب دیدم کآسمان را از دو جانب در گشود
Машриқу мағриби ситон , конхўобши ин тоўил шуд
مشرق و مغرب ستان، کان خوابش این تاویل شد
Дар азал бар сабзаи қадари ту шабнам ме нишаст
در ازل بر سبزه قدر تو شبنم مینشست
Баҳри ахзари қатра ӣӣ аз ғоят тақлил шуд
بحر اخضر قطرهای از غایت تقلیل شد
Нили зебои фалак аз чеҳра Юсуф бишуст
نیل زیبای فلک از چهره یوسف بشست
Зон раги сабзӣ ки бар Мисри ҷамолат нил шуд
زان رگ سبزی که بر مصر جمالت نیل شد
Душмани ҷоҳи ту аз пушти падари тозоди мард
دشمن جاه تو از پشت پدر تا زاد مُرد
Модари чарх аз либоси марг ӯ дар нил шуд
مادر چرخ از لباس مرگ او در نیل شد
Теғи тезати гуфтугӯии мушриконро қатъ кард
تیغ تیزت گفتگوی مشرکان را قطع کرد
Кори дайн аз Ямани теғати лоҷарам беқил шуд
کار دین از یمن تیغت لاجرم بی قیل شد
Миллати аснои ъушр то ҳаст адён ботил аст
ملت اثنا عشر تا هست ادیان باطل است
То буд қуръон ки хоҳад тобеъ Инҷил шуд
تا بود قرآن که خواهد تابع انجیل شد
Қисса бисёраст аҳлӣ хатм кун вақт дуост
قصه بسیارست اهلی ختم کن وقت دعاست
Зонка ин бисёр гӯйии мӯҷиб ттўил шуд
زانکه این بسیار گویی موجب تطویل شد
То ҷаҳони пос қазо дорад бълму ҳикматӣ
تا جهان پاس قضا دارد به علم و حکمتی
Каз беонаш ақли кули саргашта дар тафсил шуд
کز بیانش عقل کل سرگشته در تفصیل شد
Дар ҷаҳон бошӣ ки ҳукми муъаддилати ойини ту
در جهان باشی که حکم معدلت آیین تو
Дар миёни обу оташи моя таъдил шуд
در میان آب و آتش مایه تعدیل شد
Соя лутфат бимонад то қиёмат дар ҷаҳон
سایه لطفت بماند تا قیامت در جهان
Мо дуои гуфтему омини гӯии мо ҷбрил шуд
ما دعا گفتیم و آمین گوی ما جبریل شد