Аллоҳи аллоҳи магари аинўоқъаҳ хобасту хаёл

الله الله مگر اینواقعه خواب است و خیال

Ки марои бахти расонид ба миъроҷи висол

که مرا بخت رسانید به معراج وصال

Ёр худ омаду аҳвол дилам дид ки чист

یار خود آمد و احوال دلم دید که چیست

Ки паёмам на сабои баради бсўишш на шимол

که پیامم نه صبا برد بسویشش نه شمال

Гарна худ Хизри бсрўқт асирон ояд

گرنه خود خضر بسروقت اسیران آید

Ташна бодия мерад бтмнои зулол

تشنه بادیه میرد بتمنای زلال

На ҳамин чеҳраи ман шаста шуд аз абри карам

نه همین چهره من شسته شد از ابر کرم

Ки бишуст аз рухи умеди ҷаҳони гирди малол

که بشست از رخ امید جهان گرد ملال

Дар дили чархи фалаки гашти магари зинати чарх

در دل چرخ فلک گشت مگر زینت چرخ

Ки марои қуръаи иқбол дар афтод бФол

که مرا قرعه اقبال در افتاد بفال

Бар ман ин файзи саодати ҳамаи доне ки з чист

بر من این فیض سعادت همه دانی که ز چیست

Асари сояи хуршеди замони баҳри камол

اثر سایه خورشید زمان بحر کمال

Шайхи наҷм алҳақу аддавлаи волидайни масъӯд

شیخ نجم الحق و الدوله والدین مسعود

Ахтари бурҷи саодати фалаки ъзу ҷалол

اختر برج سعادت فلک عز و جلال

Раҳбари роҳравони раҳи ҳақ аз ҳамаи раҳ

رهبر راهروان ره حق از همه ره

Воқифи ҳоли фақирони ҷаҳон дар ҳамаи ҳол

واقف حال فقیران جهان در همه حال

Ҳалам ӯгар зи азал соя фикандӣ базмин

حلم او گر ز ازل سایه فکندی بزمین

Хок муҳтоҷ набӯдӣ бгронии ҷибол

خاک محتاج نبودی بگرانی جبال

Бскаҳ аз муътадилаши бозуӣ мазлӯм қавӣаст

بسکه از معتدلش بازوی مظلوم قویست

Зери чанголи кабӯтар шудаи шоҳини чангол

زیر چنگال کبوتر شده شاهین چنگال

Новирди мо дар айём дигар фарзандӣ

ناورد ما در ایام دگر فرزندی

Бчнини сӯрати хубу бчнини ҳасану ҷамол

بچنین صورت خوب و بچنین حسن و جمال

Офтоби карамашгар зи уфуқ теғ занад

آفتاب کرمش گر ز افق تیغ زند

Зар кунад хоки раҳ ва лаъл шавад санги суфол

زر کند خاک ره و لعل شود سنگ سفال

эй баланди ахтар , аз андешаи мо бештарӣ

ای بلند اختر، از اندیشه ما بیشتری

Фаҳми моро набӯд дар сару кори ту маҷол

فهم ما را نبود در سر و کار تو مجال

Сари хати ақл буд ин ки маҳоласт чу ту

سر خط عقل بود این که محالست چو تو

Машқи мо низ ҳамин шуд ки маҳоласт маҳол

مشق ما نیز همین شد که محالست محال

Муддаӣ кӣ зи тараққии бкмол ту расад

مدعی کی ز ترقی بکمال تو رسد

Сабза шӯхаст вале нагзарад аз шохи ниҳол

سبزه شوخ است ولی نگذرد از شاخ نهال

Дар тараққӣаст ҷамоли ҳунарати рӯзи буруз

در ترقی است جمال هنرت روز بروز

Ҳасан бахтаст моли ту зиҳии ҳасани мол

حسن بختست مآل تو زهی حسن مآل

Ончунон дар паии хўшнўдии халқӣ ки буд

آنچنان در پی خوشنودی خلقی که بود

Розӣ аз ҷоҳу ҷалоли ту худои ҷли ҷалол

راضی از جاه و جلال تو خدا جل جلال

Ҳарки ёбад зи саҳоби карамати икқтраҳ

هرکه یابد ز سحاب کرمت یکقطره

Ҳамчу дарё шавад аз моли ҷаҳони молои мол

همچو دریا شود از مال جهان مالا مال

Он карӣмии ту ки дар адлу карам мисли ту нест

آن کریمی تو که در عدل و کرم مثل تو نیست

Халқи олами ҳамаи хоҳон ки кунанд аз ту суол

خلق عالم همه خواهان که کنند از تو سوال

Камтарини бандаи даргоҳи ту бар қайсари рӯм

کمترین بنده درگاه تو بر قیصر روم

Минўисди бтҳкм ки бидиҳ молу манол

مینویسد بتحکم که بده مال و منال

Ту ббзми тараби асвадаи дилу ҳиммати ту

تو ببزم طرب اسوده دل و همت تو

Душманонро ҳамаи хӯни рехта беҷангу ҷидол

دشمنان را همه خون ریخته بی جنگ و جدال

Душману дӯсти камари басти бхдмти бртў

دشمن و دوست کمر بست بخدمت برتو

Ҳама дар ҳалқаи фармони ту занҷири мисол

همه در حلقه فرمان تو زنجیر مثال

Гар тарозуии хиради қадари ту синҷиди ботавр

گر ترازوی خرد قدر تو سنجد باطور

Сад буд қофу қори ту ва ӯ як мисқол

صد بود قاف و قار تو و او یک مثقال

Ҳарки зад дар раҳи меҳри ту баъиллатии қадамӣ

هرکه زد در ره مهر تو بعلت قدمی

Риштаи сар бар занад андари қалами пош чу на?ил

رشته سر بر زند اندر قلم پاش چو نال

Чеҳраи бахти ту мустағнӣ аз ин мадҳ манаст

چهره بخت تو مستغنی از این مدح منست

Ҳеҷ миннати набарди сӯрати хуб аз хату хол

هیچ منت نبرد صورت خوب از خط و خال

Ман ки дар фикри сухани хоб шабам ҳаст ҳаром

من که در فکر سخن خواب شبم هست حرام

Бикри фикрам ҳама саҳараст зиҳии саҳари ҳалол

بکر فکرم همه سحرست زهی سحر حلال

Аҳлӣ хок нишин бандаи даргоҳ ту шуд

اهلی خاک نشین بنده درگاه تو شد

Бомед назарии қатъи назар аз зару мол

بامید نظری قطع نظر از زر و مال

Гар туро чашми анояти сӯии ин банда буд

گر تو را چشم عنایت سوی این بنده بود

Садри базмаш чаҳ тафовут кунад аз сафи нъол

صدر بزمش چه تفاوت کند از صف نعال

Бдъо хатм кунам қиссаи худ то нашавад

بدعا ختم کنم قصه خود تا نشود

Хотири нозукати озурдаи ин қолу мақол

خاطر نازکت آزرده این قال و مقال

То фалаки гоҳи сипари пеш наад аз хуршед

تا فلک گاه سپر پیش نهد از خورشید

Гуҳи камон бар сар чанг оварад аз ҷурми ҳилол

گه کمان بر سر چنگ آورد از جرم هلال