Аидли гадоӣ аз карами кор соз кун
ایدل گدایی از کرم کار ساز کن
Худро змнти ҳамаи кас бениёз кун
خود را زمنت همه کس بی نیاز کن
Тавҳид чист тарки таъаллуқи з ҳар чаҳ ҳаст
توحید چیست ترک تعلق ز هر چه هست
Яъне биравӣ ғайр дар дил фароз кун
یعنی بروی غیر در دل فراز کن
Гавҳари бзҳри чашм низ зад зи нокасон
گوهر بزهر چشم نیز زد ز ناکسان
Бигзор мори муҳраи зи заҳр эҳтироз кун
بگذار مار مهره ز زهر احتراز کن
Мӯр лӣем чанд шӯии мо ганҷ бош
مور لییم چند شوی ما گنج باش
Яъне ки хок дар даҳани ҳирс ва аз кун
یعنی که خاک در دهن حرص و از کن
Ҷонро ки тираи сохта ӣӣ аз ҳавои нафас
جان را که تیره ساخته یی از هوای نفس
Чун шамъи равшан аз нафас ҷонгдоз кун
چون شمع روشن از نفس جانگداز کن
Хез эй писар ки қофила умр меравад
خیز ای پسر که قافله عمر میرود
Дар хоби ноз то ба кеи чашм боз кун
در خواب ناز تا به کیی چشم باز کن
Нози паривашони ҳама девонагон харанд
ناز پریوشان همه دیوانگان خرند
Дар ҳасани ақли кӯ ва бар эшон ту ноз кун
در حسن عقل کو و بر ایشان تو ناز کن
Раҳмони зоштни паии шайтон шудан хатост
رحمان ذاشتن پی شیطان شدن خطاست
Мо худ наҳуфтаем ту худ имтиёз кун
ما خود نهفته ایم تو خود امتیاز کن
эй шайхи шаҳри саҷдаи девор то бкӣ
ای شیخ شهر سجده دیوار تا بکی
Бишнос қиблаи аввали вонгаҳ намоз кун
بشناس قبله اول وآنگه نماز کن
Каси дили бкси надод ки дилдоре надид
کس دل بکس نداد که دلداریی ندید
Рӯ дар ҳақиқати ору қиёс муҷоз кун
رو در حقیقت آر و قیاس مجاز کن
Табл наҳйаст аз амали халқи гуфтугӯ
طبل نهی است از عمل خلق گفتگو
Чанги амли ҳам аз амали хеш соз кун
چنگ امل هم از عمل خویش ساز کن
эй хуфта , рӯзи умри турои рӯ бкўтҳӣ аст
ای خفته، روز عمر ترا رو بکوتهی است
Ин рӯзи кӯтаҳ аз шаби тоъат дароз кун
این روز کوته از شب طاعت دراز کن
Аинроаҳ каъба нест ки зодаш таваккул аст
اینراه کعبه نیست که زادش توکل است
Ин роҳ маҳшараст бирав тӯша соз кун
این راه محشرست برو توشه ساز کن
Ҳоҷати бтрк тоҷ надорад тариқи ишқ
حاجت بترک تاج ندارد طریق عشق
Маҳмӯд бошу бандагӣ чун Аёз кун
محمود باش و بندگی چون ایاز کن
Танро макун бидор чу Мансури сари фароз
تن را مکن بدار چو منصور سر فراز
Ҷонро бидор малики бақо сарфароз кун
جان را بدار ملک بقا سرفراز کن
Гар халъати ҳақиқат ӯ нест дар ?бирт
گر خلعت حقیقت او نیست در برت
Он ҷомаро зи тарзи шариъат тароз кун
آن جامه را ز طرز شریعت طراز کن
Ҳар каши чароғи дил на знўр Маҳмадӣ аст
هر کش چراغ دل نه زنور محمدی است
Чун шамъи сари ҷудои зи тан ӯ ба газ кун
چون شمع سر جدا ز تن او به گاز کن
Қонӯни буъалии марази тан даво кунад
قانون بوعلی مرض تن دوا کند
Ҷонро давои зи ҳикмати шоҳ ҳиҷоз кун
جان را دوا ز حکمت شاه حجاز کن
Шоҳ аз арзи навозиш мустағнӣон кунад
شاه از عرض نوازش مستغنیان کند
Рӯ дар ноби он шаҳи мискин навоз кун
رو در ناب آن شه مسکین نواز کن
Бозӣ махӯр иҷлўаҳи товуси биҳнр
بازی مخور یجلوه طاووس بیهنر
Бозоӣу сайди давлати ин шоҳбоз кун
بازآی و صید دولت این شاهباز کن
Миъроҷи шаҳсавори араб аз алӣ бипурс
معراج شهسوار عرب از علی بپرس
Бо ақли буъалии сухан аз трктоз кун
با عقل بوعلی سخن از ترکتاز کن
Онҷо ки мӯъҷизаст раҳи ақл ва фаҳм нест
آنجا که معجزست ره عقل و فهم نیست
Аз ақли фаҳми шӯъбадаи ҳуққа боз кун
از عقل فهم شعبده حقه باز کن
Арбоби сидқи миваи зи боғ набӣ хуранд
ارباب صدق میوه ز باغ نبی خورند
эй жожхои ҳамчуи шутури рӯ ба жоз кун
ای ژاژخای همچو شتر رو به ژاز کن
Ошиқи Не ки буии гулат гиря оварад
عاشق نیی که بوی گلت گریه آورد
Ҳон эй фусурдаи гиряи ббўӣ пиёз кун
هان ای فسرده گریه ببوی پیاز کن
Аҳлӣ агар зи аъҳли дилоне забон бабанд
اهلی اگر ز اعهل دلانی زبان ببند
Хомӯш бошу ҳамдамии аҳл роз кун
خاموش باش و همدمی اهل راز کن