Ҳаргизи куҷо пайдо шавад чун шакли қади ёри ман

هرگز کجا پیدا شود چون شکل قد یار من

Нахл аз араби сарв аз аҷами тарк аз хтои моҳ аз хутан

نخل از عرب سرو از عجم ترک از ختا ماه از ختن

Он зулф ва рӯй лолаи гавани онъорзу ранг чу гул

آن زلف و روی لاله گون آنعارض و رنگ چو گل

Бо мшги хӯн бо шаби шафақ бо хури саҳар бо гули саман

با مشگ خون با شب شفق با خور سحر با گل سمن

Рӯйу лаби он ҳўрўш гуяд бсди ҳушёру маст

روی و لب آن حوروش گوید بصد هشیار و مست

Инак биҳишт инак шароб инак асал инак лбн

اینک بهشت اینک شراب اینک عسل اینک لبن

Бо обу тобу ранг ва бӯ бошад зи акс рӯй ӯ

با آب و تاب و رنگ و بو باشد ز عکس روی او

Гар лолаи равед аз чамангар арғавонгар Настаран

گر لاله روید از چمن گر ارغوان گر نسترن

Чун ман заъифӣ нотавон дорад ҳарифии ди ҷаҳон

چون من ضعیفی ناتوان دارد حریفی د جهان

Баси тунди хўбси ҷангҷӯи баси ишвагар баси ғамзаи зан

بس تند خوبس جنگجو بس عشوه گر بس غمزه زن

Дорам ҳазорон дод аз ӯ бошад бФрёдм расад

دارم هزاران داد از او باشد بفریادم رسد

Султони дайни бурҳони ҳақи шоҳи замини мейри змн

سلطان دین برهان حق شاه زمین میر زمن

Шоҳи Наҷафи ганҷи шарафи баҳри атои кони сахо

شاه نجف گنج شرف بحر عطا کان سخا

Ҳам Муртазои ҳам Муҷтабои ҳам бўолълои ҳам бўолҳсн

هم مرتضی هم مجتبی هم بوالعلا هم بوالحسن

Шоҳӣ ки дар рӯзи ғзо бо сад ҳазорон аждаҳо

شاهی که در روز غزا با صد هزاران اژدها

Як асба шуд як мурда зад як ту қабои як перҳан

یک اسبه شد یک مرده زد یک تو قبا یک پیرهن

Аиинаҳи шамшер ӯ гетии зи дӯд аз занги куфр

ایینه شمشیر او گیتی ز دود از زنگ کفر

Ҳатто хто ҳатто хутан ҳатто ҳабаш ҳатто Яман

حتی ختا حتی ختن حتی حبش حتی یمن

Ҷон аз ғами дайн дар ғзо кардӣ фидои баҳри худо

جان از غم دین در غزا کردی فدا بهر خدا

Он шоҳи дайни он шери ҳақи он раҳнамои он сафи шикан

آن شاه دین آن شیر حق آن رهنما آن صف شکن

Зон шер ҳақ хондаш худо кўро набӯдӣ дар вғо

زان شیر حق خواندش خدا کورا نبودی در وغا

Ҳаргизи камӣни ҳаргизи камони ҳаргизи зи раҳи ҳаргизи мҷн

هرگز کمین هرگز کمان هرگز ز ره هرگز مجن

Дар тинати он поки дил дар хотири он покдин

در طینت آن پاک دل در خاطر آن پاکدین

Ҳошои хатои ҳошои халали ҳошои шарари ҳошои Фтн

حاشا خطا حاشا خلل حاشا شرر حاشا فتن

Хоҳам ки аз тири қазо пайваста бошад душманаш

خواهم که از تیر قضا پیوسته باشد دشمنش

Тан дар ҳадафи ҷон дар талафи по дар лаҳади сар дар кафан

تن در هدف جان در تلف پا در لحد سر در کفن

Аз зулфиқори Муртазои афтодаи сад душмани зи ҷо

از ذوالفقار مرتضی افتاده صد دشمن ز جا

Лаб безабон , каф бе бенон , тан беравон , сар бе бадан

لب بی زبان، کف بی بنان، تن بی روان، سر بی بدن

Чун хон эҳсон май наад лутфаши сало дар медиҳад

چون خوان احسان می نهد لطفش صلا در میدهد

Кўдиўўдд , кӯи неку бад , кўрндўшаҳ , кӯи марду зан

کودیوودد، کو نیک و بد، کورندوشه، کو مرد و زن

ӯ ҳарби ҷон ва дил кунад ҳосиди фиреби биҳдаҳ

او حرب جان و دل کند حاسد فریب بیهده

Дилҳо бадари ҷонҳо ба зари инҳо бмкри онҳо бФн

دلها بدر جانها به زر اینها بمکر آنها بفن

Ёраши чўгл бо обрӯи хасмаш чу хаси зору забун

یارش چوگل با آبرو خصمش چو خس زار و زبون

Андаки саботи андаки замони андаки виқори андаки саман

اندک ثبات اندک زمان اندک وقار اندک ثمن

Ҷузи меҳр ӯ рӯзи балои даст ки мегирад туро

جز مهر او روز بلا دست که می گیرد ترا

Валлоҳ на ин валлоҳ на он валлоҳ на ту валлоҳ на ман

والله نه این والله نه آن والله نه تو والله نه من

Ҳарҷо адуии хонадон дар хоки бинӣ чун сегон

هرجا عدوی خاندان در خاک بینی چون سگان

Ҳқо бикаш ҳқо барон ҳқо бикаш ҳқо бизан

حقا بکش حقا بران حقا بکش حقا بزن

Гар оби кавсар дар гулӯ бе ӯ равад обаш магӯ

گر آب کوثر در گلو بی او رود آبش مگو

Гӯи заҳру гӯи талхи оби ғами гӯи софи хӯни гӯи дарди ?дан

گو زهر و گو تلخ آب غم گو صاف خون گو درد دن

Гар шуълаи нор ғазаб нанишонд оби лутф ӯ

گر شعله نار غضب ننشاند آب لطف او

Вои аиФлки вой эй малики вои анҷуму вои анҷуман

وای ایفلک وای ای ملک وای انجم و وای انجمن

Он ганҷи сари луи кашф ҷон гуяд анзри ҳазраташ

آن گنج سر لو کشف جان گوید انذر حضرتش

эй ростгӯ , эй рострў , эй рости байн , эй рости зан

ای راستگو، ای راسترو، ای راست بین، ای راست زن

Зон муқтадои олимӣ каз илму ҳаламу мардумӣ

زان مقتدای عالمی کز علم و حلم و مردمی

Рояти адаби карти ҳаёи хуяти сахои хилқати ҳасан

رایت ادب کارت حیا خویت سخا خلقت حسن

Дуздед нурати шамъ аз Ни ашкнҷаҳ ва бандаш кунанд

دزدید نورت شمع از ن اشکنجه و بندش کنند

Ғули оташаши гази анбрши дӯдаш каманд кунадаш лаган

غل آتشش گاز انبرش دودش کمند کندش لگن

Ҳаркас ки рӯй аз тоъатат бартофт натавон гуфтанаш

هرکس که روی از طاعتت برتافت نتوان گفتنش

Ҷузи кҷрўши ҷузи бдмнши ҷузи бутгару ҷузи брҳмн

جز کجروش جز بدمنش جز بتگر و جز برهمن

Камтари штрбонт буд виси қарни кўрои қарин

کمتر شتربانت بود ویس قرن کورا قرین

Норади замини норади замони норади қирони норни қарн

نارد زمین نارد زمان نارد قران نارن قرن

Дар хоку хӯн чун куштагон бадхоҳат уфтад дар ҷаҳон

در خاک و خون چون کشتگان بدخواهت افتد در جهان

Бар чеҳраи хӯн , бар синаи сар , бар сари сегон , бар тани заған

بر چهره خون، بر سینه سر، بر سر سگان، بر تن زغن

Шояд ки дар хулд барин гардад ба рағми душманат

شاید که در خلد برین گردد به رغم دشمنت

Шаҳди алшФои сами алФнои дороломони байти алҳзн

شهد الشفا سم الفنا دارالامان بیت الحزن

Пайдоу пинҳонро ҳамаи ҷамъият аз назм ту шуд

پیدا و پنهان را همه جمعیت از نظم تو شد

Хоҳии фалак , хоҳии малик , хоҳии парии хоҳии пурН

خواهی فلک، خواهی ملک، خواهی پری خواهی پرن

Маддоҳи аҳл байт шуд аҳлӣ , дарин суннат буд

مداح اهل بیت شد اهلی، درین سنت بود

Хокии ниҳоди обии замони қудсии макони аршии ватан

خاکی نهاد آبی زمان قدسی مکان عرشی وطن