Мо биксиму маъракаи хунхор ё алӣ

ما بیکسیم و معرکه خونخوار یا علی

Моро ба лутфи хеши нигаҳдор ё алӣ

ما را به لطف خویش نگهدار یا علی

Аз ганҷҳои лутфи ту ё бўолҳсни мадад

از گنجهای لطف تو یا بوالحسن مدد

Вази аждаҳои қаҳри ту зинҳор ё алӣ

وز اژدهای قهر تو زنهار یا علی

Олами фурӯи барад чу кушояд бгоҳ қаҳр

عالم فرو برد چو گشاید بگاه قهر

Симурғи зулфиқори ту минқор ё алӣ

سیمرغ ذوالفقار تو منقار یا علی

Фарёди рас ки сайли бало дар раҳаст ва мо

فریاد رس که سیل بلا در رهست و ما

Дар хоб ғифлатем ва ту бедор ё алӣ

در خواب غفلتیم و تو بیدار یا علی

Тасбеҳи қудсёни фалак ҳар нафас буд

تسبیح قدسیان فلک هر نفس بود

Сад бор ё Муҳамад ва сад бор ё алӣ

صد بار یا محمد و صد بار یا علی

Хизру Масеҳи ташнаи лаб ҷуръа тавонад

خضر و مسیح تشنه لب جرعه تواند

Маст тавонад мардуми ҳушёр ё алӣ

مست تواند مردم هشیار یا علی

Андам ки тофт нури илоҳии зи субҳи ғайб

آندم که تافت نور الهی ز صبح غیب

Рӯй ту буд матлаъи анвор ё алӣ

روی تو بود مطلع انوار یا علی

Баҳри худо ки ташнаи дидори хеш ро

بهر خدا که تشنه دیدار خویش را

Сероб кун ба шарбати дидор ё алӣ

سیراب کن به شربت دیدار یا علی

Дидор худ намой ба ҷинат ки пеши мо

دیدار خود نمای به جنت که پیش ما

Саҳласт ҳуру кавсару анҳор ё алӣ

سهل است حور و کوثر و انهار یا علی

Ғайр аз ту дили баҳр ки даҳуми бут парастӣ аст

غیر از تو دل بهر که دهم بت پرستی است

Зон туами зи ғайри ту безор ё алӣ

زان توام ز غیر تو بیزار یا علی

Мансури кушта кӣ зоно алҳақ шудӣ агар

منصور کشته کی زانا الحق شدی اگر

Гуфтӣ чу ошиқони басардор ё алӣ

گفتی چو عاشقان بسردار یا علی

Сад Юсуф оварад бхридорити зи шавқ

صد یوسف آورد بخریداریت ز شوق

Ҷони азиз бар сари бозор ё алӣ

جان عزیز بر سر بازار یا علی

Ту мазҳари аҷоиби ҳақӣ ва мекунӣ

تو مظهر عجایب حقی و میکنی

Аз ҳар аҷаби аҷибтар изҳор ё алӣ

از هر عجب عجیب تر اظهار یا علی

Андам ки бар афроштӣ аз баҳри дайни илм

آندم که بر افراشتی از بهر دین علم

Кардӣ ливои куфри нигунсор ё алӣ

کردی لوای کفر نگونسار یا علی

Душмани зи саркашии набарди кори худ зи пеш

دشمن ز سرکشی نبرد کار خود ز پیش

ӯро ба теғи тести сарви кор ё алӣ

او را به تیغ تست سرو کار یا علی

То хасм рӯсиёҳ шавад шармсори худ

تا خصم روسیاه شود شرمسار خود

Бурдор теғи оинаи кирдор ё алӣ

بردار تیغ آینه کردار یا علی

Олам ба об теғ бишӯй аз ғубори куфр

عالم به آب تیغ بشوی از غبار کفر

Дайнро мҳл бар оинаи зангор ё алӣ

دین را مهل بر آینه زنگار یا علی

Тӯфони Нӯҳ тоза кун аз оби зулфиқор

طوفان نوح تازه کن از آب ذوالفقار

Дар хасми бади асари мҳли осор ё алӣ

در خصم بد اثر مهل آثار یا علی

Онро ки дили ббўии ту чун ғунча во нашуд

آنرا که دل ببوی تو چون غنچه وا نشد

Хӯн кун дилаш чу нофаи тотор ё алӣ

خون کن دلش چو نافه تاتار یا علی

Бар боди қаҳри даҳ ба яке гирди длдлт

بر باد قهر ده به یکی گرد دلدلت

Тоқу равоқи гунбади даввор ё алӣ

طاق و رواق گنبد دوار یا علی

Олам саросараст пар аз ғам вале чаҳ ғам

عالم سراسرست پر از غم ولی چه غم

Моро ки ҳаст лутфи ту ғмхўор ё алӣ

ما را که هست لطف تو غمخوار یا علی

Шаҳбози ҳимматии бурҳони ҷони мо здом

شهباز همتی برهان جان ما زدام

Моро мҳл чу мурғи гирифтор ё алӣ

ما را مهل چو مرغ گرفتار یا علی

Чашмӣ фикан баҳоли гадоёни худ ки мо

چشمی فکن بحال گدایان خود که ما

Кам мояему лутфи ту бисёр ё алӣ

کم مایه ایم و لطف تو بسیار یا علی

Домоди Мустафоу писар ъам ӯ туе

داماد مصطفی و پسر عم او تویی

эй ҷонишини Аҳмади мухтор ё алӣ

ای جانشین احمد مختار یا علی

Аҳлӣ куҷо равад ки ғуломи қадими тест

اهلی کجا رود که غلام قدیم تست

ӯро куҷост ҷузи ту харидор ё алӣ

او را کجاست جز تو خریدار یا علی

Дар дом меҳнатаст блтФши ту дасти гир

در دام محنت است بلطفش تو دست گیر

Бозаши зи чанги ғуссаи буруни ор ё алӣ

بازش ز چنگ غصه برون آر یا علی