Ин нақди дили нисори шаҳидони Карбало
این نقد دل نثار شهیدان کربلا
Чун хоки раҳгузори шаҳидони Карбало
چون خاک رهگذار شهیدان کربلا
Таврӣ ки қадару манзалаташ аз фалаки гузашт
طوری که قدر و منزلتش از فلک گذشت
Сангӣаст дар мазори шаҳидони Карбало
سنگی است در مزار شهیدان کربلا
Дайн дар ҳисори каъба ва аз рӯй маънӣ аст
دین در حصار کعبه و از روی معنی است
Сад каъба дар ҳисори шаҳидони Карбало
صد کعبه در حصار شهیدان کربلا
Оби Хизри бпрдаҳи зулмат наҳуфта чист
آب خضر بپرده ظلمت نهفته چیست
Гар нест шармсори шаҳидони Карбало
گر نیست شرمسار شهیدان کربلا
Гар Хизр аз ҳаёт пушаймон шавад равост
گر خضر از حیات پشیمان شود رواست
Кӯ нест дар шумори шаҳидони Карбало
کو نیست در شمار شهیدان کربلا
Дар чашм офтоб кунад хок агар равад
در چشم آفتاب کند خاک اگر رود
Бар осмони ғубори шаҳидони Карбало
بر آسمان غبار شهیدان کربلا
Тӯфони Нӯҳи сар назд аз Карбалои аҷаб
طوفان نوح سر نزد از کربلا عجب
Аз чашми ашкбори шаҳидони Карбало
از چشم اشکبار شهیدان کربلا
Тӯфони об агар талабӣ дар канори баҳр
طوفان آب اگر طلبی در کنار بحر
Тӯфони хӯни канори шаҳидони Карбало
طوفان خون کنار شهیدان کربلا
Гулгашти ошиқони ҳама дар хӯни худ буд
گلگشت عاشقان همه در خون خود بود
Инаст лолаи зори шаҳидони Карбало
اینست لاله زار شهیدان کربلا
Дар хӯн нишаста ташнаи лабон то ки ғами барад
در خون نشسته تشنه لبان تا که غم برد
Абрии бгриди бори шаҳидони Карбало
ابری بگرید بار شهیدان کربلا
Ва аҳсрто ки дӯд бар омад биҷои абр
و احسرتا که دود بر آمد بجای ابر
Аз ҷони длФгори шаҳидони Карбало
از جان دلفگار شهیدان کربلا
Аз ҷаври аҳд ва аз ситам кӯфӣон шавам
از جور عهد و از ستم کوفیان شوم
Ин фитна шуд дучори шаҳидони Карбало
این فتنه شد دچار شهیدان کربلا
Охир шуданд саги сифати онон ки бӯда анд
آخر شدند سگ صفت آنان که بوده اند
Одами боътбори шаҳидони Карбало
آدم باعتبار شهیدان کربلا
Аз рўзгози шиква дило чанд мекунӣ
از روزگاز شکوه دلا چند میکنی
Бингар брўзгори шаҳидони Карбало
بنگر بروزگار شهیدان کربلا
То дасти лутфи ҳақ чаҳ наад марҳами ниҳон
تا دست لطف حق چه نهد مرهم نهان
Бар захми ошкори шаҳидони Карбало
بر زخم آشکار شهیدان کربلا
Устодааст соқии кавсар май таҳур
استاده است ساقی کوثر می طهور
Бар каф дар интизори шаҳидони Карбало
بر کف در انتظار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи шоҳи русули Мустафо ки ҳаст
یا رب بحق شاه رسل مصطفی که هست
Бар фахраши ифтихори шаҳидони Карбало
بر فخرش افتخار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи ганҷи карами Муртазои алӣ
یا رب بحق گنج کرم مرتضی علی
Он аждаҳои шикори шаҳидони Карбало
آن اژدها شکار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи гавҳари покизаи ҳасан
یا رب بحق گوهر پاکیزه حسن
Он дар шоҳвори шаҳидони Карбало
آن در شاهوار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи исмати зин алъбод кӯаст
یا رب بحق عصمت زین العباد کوست
Дар даҳри ёдгори шаҳидони Карбало
در دهر یادگار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи боқири собири макони илм
یا رب بحق باقر صابر مکان علم
Он мкрмти шиори шаҳидони Карбало
آن مکرمت شعار شهیدان کربلا
ё раби баҳақи ҷаъфари содиқи эмоми дайн
یا رب بحق جعفر صادق امام دین
Он ганҷи бовиқори шаҳидони Карбало
آن گنج باوقار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи Мӯсои козими саҳоби лутф
یارب بحق موسی کاظم سحاب لطف
Он абр дар нисори шаҳидони Карбало
آن ابر در نثار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи шоҳи хуросон ки нур ӯст
یارب بحق شاه خراسان که نور اوست
Шамъи сари мазори шаҳидони Карбало
شمع سر مزار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи ҷӯади тақии мазҳари карам
یارب بحق جود تقی مظهر کرم
Он нахли миваи дори шаҳидони Карбало
آن نخل میوه دار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи ҳодии дайни набии тақӣ
یارب بحق هادی دین نبی تقی
Он сарви ҷӯйбори шаҳидони Карбало
آن سرو جویبار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи аскарии оншҳсўори дайн
یارب بحق عسکری آنشهسوار دین
Лашкари каши табори шаҳидони Карбало
لشکر کش تبار شهیدان کربلا
Ёрб баҳақи Меҳдии ҳодӣ казу шавад
یارب بحق مهدی هادی کزو شود
Ҷабри шикасти кори шаҳидони Карбало
جبر شکست کار شهیدان کربلا
Каз офтоби лутфи боҳиллии нигар ки ҳаст
کز آفتاب لطف باهلی نگر که هست
Чун сояи хоксори шаҳидони Карбало
چون سایه خاکسار شهیدان کربلا
Дорад умеди онкии бҷнт дар орадаш
دارد امید آنکه بجنت در آردش
Лутфи ту дар ҷавори шаҳидони Карбало
لطف تو در جوار شهیدان کربلا