Ба аҳди Юсуфи ман каз фиришта афзӯн аст

به عهد یوسف من کز فرشته افزون است

Касе ҳикоят Лайлӣ кунад ки маҷнӯн аст

کسی حکایت لیلی کند که مجنون است

Агар чаҳ ҷоми ҷамии оҳ аз он дили нозук

اگر چه جام جمی آه از آن دل نازک

Ки то нафас задаам хотират дигаргун аст

که تا نفس زده ام خاطرت دگرگون است

Саги ту воқифи бемори дили з бедорӣ аст

سگ تو واقف بیمار دل ز بیداری است

Ту масти хоб чаҳ доне ки ҳоли мо чун аст

تو مست خواب چه دانی که حال ما چون است

Чу ғунчаи синаи ришам ба байн ва ҳол мапурс

چو غنچه سینه ریشم به بین و حال مپرس

Ки шарҳи захми дарунами зи васф берун аст

که شرح زخم درونم ز وصف بیرون است

Нўолаҳи ситамати қисмат аз азал дорем

نواله ستمت قسمت از ازل داریم

Насиба азаласт ин ситам на акнӯн аст

نصیبه ازل است این ستم نه اکنون است

Зртли ишқи гадои шоҳ агар шавад чаҳ аҷаб

زرطل عشق گدا شاه اگر شود چه عجب

Ки зилли ишқи аҷаби соя ҳумоюн аст

که ظل عشق عجب سایه همایون است

Чу шишаи гиряи талхӣ ки мекунӣ аҳлӣ

چو شیشه گریه تلخی که می کنی اهلی

Ҳазор косаи чашм аз ғами ту пар хӯн аст

هزار کاسه چشم از غم تو پر خون است