Ниёзманди турои расми худ писандӣ нест

نیازمند ترا رسم خود پسندی نیست

Тариқи аҳли дилони ғайр дардмандӣ нест

طریق اهل دلان غیر دردمندی نیست

Ба халқу лутф ту нозем эй сеӣ боло

به خلق و لطف تو نازیم ای سهی بالا

Ки сарви қади тўрои нози сар баландӣ нест

که سرو قد تورا ناز سر بلندی نیست

Марӣзи ишқи тўрои шарбати табиб чаҳ суд

مریض عشق تورا شربت طبیب چه سود

Давои хастаи дилони ҷузи лабон қандӣ нест

دوای خسته دلان جز لبان قندی نیست

Марои суҷуди ниёз аз намози шайх ба аст

مرا سجود نیاز از نماز شیخ به است

Намози зиндаи дилони ҷуз ниёзмандӣ нест

نماز زنده دلان جز نیازمندی نیست

Хурӯши мурғи саҳари зортар буд аҳлӣ

خروش مرغ سحر زارتر بود اهلی

Ҷароҳатии бтар аз захм мустамандӣ нест

جراحتی بتر از زخم مستمندی نیست