Боз аз сари зулфи дили ошуфта хабар ёфт

باز از سر زلف دل آشفته خبر یافت

Ҳар риштаи мақсӯд ки гум кард , дигар ёфт

هر رشته مقصود که گم کرد، دگر یافت

Сад қофилагар саъии барад дар раҳи каъба

صد قافله گر سعی برد در ره کعبه

Дар каъба расад онкии сари кӯй ту дарёфт

در کعبه رسد آنکه سر کوی تو دریافت

Дар зулмати ҳиҷрони ту бо машъали хуршед

در ظلمت هجران تو با مشعل خورشید

Натавон зи дили гумшудаи як зарра асар ёфт

نتوان ز دل گمشده یک ذره اثر یافت

Ёқӯби баради равшании дидаи зиўсФ

یعقوب برد روشنی دیده زیوسف

Ҳар кас ки назар ёфт дарин роҳ назар ёфт

هر کس که نظر یافت درین راه نظر یافت

Сарчашма ишқаст суханҳои ту аҳлӣ

سرچشمه عشق است سخنهای تو اهلی

Ҳар кас ки фурӯ рафт дарин чашма гуҳар ёфт

هر کس که فرو رفت درین چشمه گهر یافت