Бскаҳ ба дил май занами санг ки дилдор рафт

بسکه به دل می زنم سنگ که دلدار رفت

Кори дил аз даст шуд дасти ҳам аз кор рафт

کار دل از دست شد دست هم از کار رفت

Ҳол чаҳ пурсӣ змн аз ҳиҷри сӯхт

حال چه پرسی زمن از هجر سوخت

Кор ба мурдан кашид қиссаи з гуфтор рафт

کار به مردن کشید قصه ز گفتار رفت

Буд муродам ки зуди шаби бишавади рӯзи васл

بود مرادم که زود شب بشود روز وصل

Кӣ ба мурод касе чарх ситамкор рафт

کی به مراد کسی چرخ ستمکار رفت

Умр гиронмоя рафт ҳиҷр дар омад здр

عمر گرانمایه رفت هجر در آمد زدر

Пой гурезам намонад қӯт рафтор рафт

پای گریزم نماند قوت رفتار رفت

Соқӣ маҷлис бирафт базм бар омад баҳам

ساقی مجلس برفت بزم بر آمد بهم

Гул зчмн шуд буруни равнақ гулзор рафт

گل زچمن شد برون رونق گلزار رفت

Аҳлӣ агар ҷон кунӣ сарф сагонаш равост

اهلی اگر جان کنی صرف سگانش رواست

Зонка дар он ҳалқаи дӯши зикри ту бисёр рафт

زانکه در آن حلقه دوش ذکر تو بسیار رفت