Тохридор ту шуд гули обрӯ сдҷо фурухт

تاخریدار تو شد گل آبرو صدجا فروخت

Ҳарки Юсуф мехирад нтоўнд истиғно фурухт

هرکه یوسف میخرد نتاوند استغنا فروخت

Баҳри он тарсои писаргар ҷони фурушам айб нест

بهر آن ترسا پسر گر جان فروشم عیب نیست

Пери мо дунёу дайн дар хона тарсо фурухт

پیر ما دنیا و دین در خانه ترسا فروخت

Бандаи хубони зи ноз ҳар ду кун озода аст

بنده خوبان ز ناز هر دو کون آزاده است

Ҳаркии оқил буд дар кӯй батон худро фурухт

هرکه عاقل بود در کوی بتان خود را فروخت

Дидамаш дишаб ки дар кӯй Муғон ме мехарид

دیدمش دیشب که در کوی مغان می میخرید

Онкии зуҳду порсоеи пеши мо сдҷо фурухт

آنکه زهد و پارسایی پیش ما صدجا فروخت

Нақди айш аз кафи мадаи аҳлӣ ки ҷинат нася аст

نقد عیش از کف مده اهلی که جنت نسیه است

Аз паии он насяи нтоўни айши худ нқдоФрўхт

از پی آن نسیه نتاون عیش خود نقدافروخت