Шргштаҳаму чора тақдир надорам

خواهم غبار گردم از کوی او بر آیم

Дар мондаи тақдирам ва тадбир надорам

... از کوی او بر آیم

Мансури Фтгар бкшндми басардор

در صحبت حریفان از چشم اشکبارم

Аз ишқи ту ҷузи нола шабгир надорам

طوفان غم برآید چون من ز در درآیم

Девонаи бсди ақли ман ғмздаҳ ҷонаст

سوزم ز شوق رویت وز رشک همدمانت

Ман ғояташ инаст ки занҷир надорам

هرچند بیش سوزم پیش تو کمتر آیم

Зоҳид чаҳ занад бар дили мо новаки таъна

من ذره حقیرم در خاک ره فتادم

Ман ҳам на дар таркиши азин тир надорам

ای آفتاب بنگر کز خاک ره برآیم

Ҳар сарв ки бархест маниши лолаи боғам

گوش تو با حریفان من در فغان چو بلبل

Кӯи доғи ҷавонӣ ки ман пер надорам

باد است پیشت ایگل حرفی که من سرایم

Тақсир агар мекунам андари раҳи тоъат

از طعنه حسودان جانم بر آید از تن

Дар саҷда ӯ шукр ки тақсир надорам

هرگاه همچو اهلی سوی تو دلبر آیم