Ман сиррӣ дорам ки бар хоки раҳ аз ҷавлон ӯст

من سری دارم که بر خاک ره از جولان اوست

Ҳарки бардорад зхоки раҳи сари ман зон ӯст

هرکه بردارد زخاک ره سر من زان اوست

ӯ ки хоҳад дар хами чавгони срмоҳмчўи гӯй

او که خواهد در خم چوگان سرماهمچو گوی

Гўиёи коинки сармоу сар майдон ӯст

گوییا کاینک سرما و سر میدان اوست

Гар бхўн ғалатон нашуд зон зулф чун чавгони дилам

گر بخون غلطان نشد زان زلف چون چوگان دلم

Ин гунаҳ аз гӯ набӯд аз ҷониб чавгон ӯст

این گنه از گو نبود از جانب چوگان اوست

Пеши оҳӯии ҳарами соҳибдилон қурбон шаванд

پیش آهوی حرم صاحبدلان قربان شوند

Ман саги ёрам ки оҳӯии ҳарам қурбон ӯст

من سگ یارم که آهوی حرم قربان اوست

Дар ҳаво ҳар зарраи хокии мардуми чашмӣ буд

در هوا هر ذره خاکی مردم چشمی بود

Бскаҳи чашми ошиқони хоки раҳ аз ҷавлон ӯст

بسکه چشم عاشقان خاک ره از جولان اوست

Домани аҳлӣ ки чок аз ишқ шуд чун дузяш

دامن اهلی که چاک از عشق شد چون دوزیش

То бдомони қиёмати чок дар домон ӯст

تا بدامان قیامت چاک در دامان اوست