Лавҳи хоки мо ба хӯни нақш аз дили сад чоки мост

لوح خاک ما به خون نقش از دل صد چاک ماست

Ошиқонро таҳтаи таълими лавҳи хоки мост

عاشقان را تخته تعلیم لوح خاک ماست

Хирмани осӯдагони ҳаргизи ҷӯй аз ғам насӯхт

خرمن آسودگان هرگز جوی از غم نسوخت

Барқи меҳнат дар паии муштии хасу хошоки мост

برق محنت در پی مشتی خس و خاشاک ماست

Ҳар куҷо дар гулхании девонагонро маҷлисӣ аст

هر کجا در گلخنی دیوانگان را مجلسی است

Шамъи он маҷлиси чароғи оҳи отшноки мост

شمع آن مجلس چراغ آه آتشناک ماست

Ҳасан ӯ дар чашму дил ҳар рӯз аз рӯзӣ бааст

حسن او در چشم و دل هر روز از روزی بهست

Венаи зФизи хотири софӣу чашми поки мост

وین زفیض خاطر صافی و چشم پاک ماست

Куштаи ишқам ки мегуяд боўози баланд

کشته عشقم که می گوید بآواز بلند

Сайд давлат мекунад ҳар сар ки дар фитроки мост

صید دولت می کند هر سر که در فتراک ماست

Нест кори ошиқони ботарки чашмаши дӯстӣ

نیست کار عاشقان باترک چشمش دوستی

Фитнаи таркон шудани кори дил бе боки мост

فتنه ترکان شدن کار دل بی باک ماست

Ғоят лутфаст агар соқӣ кунад чашмӣ ба хашм

غایت لطف است اگر ساقی کند چشمی به خشم

Заҳри чашмии кони шукри лаб май кндтрёки мост

زهر چشمی کان شکر لب می کندتریاک ماست

Ҳасан рӯй он парӣ - рухсор , аҳлӣ ! чашми ақл

حسن روی آن پری-رخسار، اهلی! چشم عقل

Дар намеёбад ки беш аз дида ӣ идроки мост

در نمی یابد که بیش از دیده‌ی ادراک ماست