Ҳаркии занҷираш наад мишкӣни камандӣ инчунин

زخم پنهان بردل عاشق تو میدانی زدن

Гар буд девонаи нгризди зи бандӣ инчунин

هر کمان ابرو نداند تیر پنهانی زدن

Бар замини пой самандат ноед аз шухӣ вале

تا نگردی آشنا در بحر عشقت راه نیست

Ҳайф бошад бар замини пои самандӣ инчунин

گر نیی موسی قدم در نیل نتوانی زدن

Чашми ман , чун доғ бар даст ту бинад чашми ман

عشرت آباد چمن گلبانگ بلبل را سزد

Кӣ бичишам худ тавон дидани газандӣ инчунин

ما و کنج غم چو جغد و بانگ ویرانی زدن

Бо ҳазорон дардмандии ҷон фидоят мекунам

می زدن از لعل شیرین در خور خسرو بود

Ваа чаро нанг оядат аз дардмандӣ инчунин

کوهکن می بایدش بر سنگ پیشانی زدن

Дасти аҳлии кӯтаҳ аз бахтаст чун оради бабр

شرح حسنش گرچه اهلی نیک میدانی بگوی

Дасти кӯтоҳии чунон сарви баландӣ инчунин

زانکه از دانا خوش آید لاف نادانی زدن