Дар бути парастӣ қиблаам чун он бут рӯҳонӣ аст

در بت پرستی قبله ام چون آن بت روحانی است

Дар саҷдаи шукри ҳақам кин давлатам арзонӣ аст

در سجده شکر حقم کاین دولتم ارزانی است

Дилдор агар ҷӯрӣ кунад аз ғояти ёрӣ буд

دلدار اگر جوری کند از غایت یاری بود

Ҷавр батон бар ошиқони дилдорӣ пинҳонӣ аст

جور بتان بر عاشقان دلداری پنهانی است

Ман бе рухи рўҳониш дар зулмати ғам чун зем

من بی رخ روحانیش در ظلمت غم چون زیم

Ҷое ки рӯзи равшанам бе ӯ шаб зулмоне аст

جایی که روز روشنم بی او شب ظلمانی است

Лаб баста шуд ҳаркас ки ӯ доно шуд аз илми назар

لب بسته شد هرکس که او دانا شد از علم نظر

Ғавғои баҳси муддаӣ аз ғоят нодонӣ аст

غوغای بحث مدعی از غایت نادانی است

Аз малики олам дар гузар обод кун дилро ба ишқ

از ملک عالم در گذر آباد کن دل را به عشق

Кин маликаш аз рӯзи азали бунёд бар вайронӣ аст

کاین ملکش از روز ازل بنیاد بر ویرانی است

Аҳлии бароаи васф ӯ то май туоне помнаҳ

اهلی براه وصف او تا می توانی پامنه

Сад сол агар ин раҳ рӯй охири қадам вайронӣ аст

صد سال اگر این ره روی آخر قدم ویرانی است