Мо гарчи гадоӣами вафо дар хур мо нест

ما گرچه گداییم وفا در خور ما نیست

Ҳайфаст ки ёрӣ чу турои ҳеҷ вафо нест

حیف است که یاری چو ترا هیچ وفا نیست

Соф май ъушрати ҳамаро дод висолат

صاف می عشرت همه را داد وصالت

Чун давр ман омад биҷуз аз дард ҷафо нест

چون دور من آمد بجز از درد جفا نیست

Ҳарчанд ба хашмии мкшми тири худ аз дил

هرچند به خشمی مکشم تیر خود از دل

Бигзор ки озори дили хаста раво нест

بگذار که آزار دل خسته روا نیست

Умрами ҳама дар тирагии ҳиҷр ба сар рафт

عمرم همه در تیرگی هجر به سر رفت

Дод аз шаби ҳиҷри ту магари рӯз ҷазо нест

داد از شب هجر تو مگر روز جزا نیست

Зарроти ҷаҳони меҳри рухи хуб ту доранд

ذرات جهان مهر رخ خوب تو دارند

Ин партави хуршеди ҷаҳони тоб куҷо нест

این پرتو خورشید جهان تاب کجا نیست

Танҳо на туро нест сари куштаи меҳнат

تنها نه ترا نیست سر کشته محنت

Фитроки турои ҳам сари ин бесар ва по нест

فتراک ترا هم سر این بی سر و پا نیست

Ҳар саг ки даромад ба сари кӯии ту ҷо кард

هر سگ که درآمد به سر کوی تو جا کرد

Аҳлӣаст ки тўро ба сари кӯй ту ҷонӣаст

اهلی است که تورا به سر کوی تو جانیست