Зон дар паии ёрам ки Аннанам ба каф ӯст

زان در پی یارم که عنانم به کف اوست

Бар ман чаҳ гуноҳаст кашиш аз тараф ӯст

بر من چه گناه است کشش از طرف اوست

ӯ ташна ба хӯни ман вагар ман саги ӯро

او تشنه به خون من و گر من سگ اورا

Сангӣ расад аз ҳодисаи ҷонам ҳадаф ӯст

سنگی رسد از حادثه جانم هدف اوست

Шояд ки дили ғмздгони бишиканад аз ҷавр

شاید که دل غمزدگان بشکند از جور

Он гавҳари покиза ки дилҳо садаф ӯст

آن گوهر پاکیزه که دلها صدف اوست

Бархест дигар соқии сармасти ман аз ҷо

برخاست دگر ساقی سرمست من از جا

Соғари бкФу дидаи пурхӯн ба каф ӯст

ساغر بکف و دیده پرخون به کف اوست

Чун оби бақо гарчи диҳад ҷони злби он шӯх

چون آب بقا گرچه دهد جان زلب آن شوخ

Длсўхтаҳро бими ҳалок аз шааф ӯст

دلسوخته را بیم هلاک از شعف اوست

Моро ба биҳиштаст ҳаваси неъмати дидор

مارا به بهشت است هوس نعمت دیدار

Ҳайвони сафатонро сари об ва алаф ӯст

حیوان صفتان را سر آب و علف اوست

Аҳлии рух аз он каъба мақсӯд нтобад

اهلی رخ از آن کعبه مقصود نتابد

Гар дар раҳ ӯ кушта шавад ҳам шараф ӯст

گر در ره او کشته شود هم شرف اوست