Хабарам шудаст конмаҳи ҳавас шароб карда

اگر چه عشق نکویان جراحتست همه

Чаканам ки ин ҳикояти ҷигарам кабоб карда

جراحتست که در سینه راحتست همه

Ки намӯд ( май ) бҷомш ки з ғам бсухт ҷонам

وصال گل طلبی بخت باید ای بلبل

з ки буд ин харобӣ ки маро хароб карда

مگو که کار بعقل و فصاحتست همه

зи зулоли ҷон ширин меӯст дар дили ман

قدت نه سرو که ناز و کرشمه است تمام

Бшроби талхи мардуми бача рӯ битоб карда

رخت نه ماه که حسن و ملاحتست همه

Бкҷо кашид соғар бкаҳ шуд ҳариф ё раб

چه عارضست و چه حسنست این تعالی الله

Ки дили марои бсди ғами гарав азоб карда

چو صبح اهل سعادت صباحتست همه

Машну зи ғайри аҳлӣ ки шаб онҳриФ ме зад

زبان طعن رقیبان بسوخت اهلی را

Бкмони онкии ҳасанаши ҳамаи рӯз хоб карда

هلاک مردن جسم و جراختست همه