Гар бдомни гардӣ аз он раҳгузар май боядат

گر بدامن گردی از آن رهگذر می بایدت

Доманӣ аз домани гули поктар май боядат

دامنی از دامن گل پاک تر می بایدت

Гар умед васл бошад дар қиёмат давр нест

گر امید وصل باشد در قیامت دور نیست

Аикаҳ ошиқ мешӯй сабри ӣнқадар май боядат

ایکه عاشق میشوی صبر اینقدر می بایدت

Врчроғ васл мехоҳӣ ки афрӯзӣ чу шамъ

ورچراغ وصل میخواهی که افروزی چو شمع

Оҳи гарму гиряи шому саҳар май боядат

آه گرم و گریه شام و سحر می بایدت

Гар дилат хоҳад ки нур дидҳо бошӣ чу шамъ

گر دلت خواهد که نور دیدها باشی چو شمع

Ҷони ман дилҷӯеи аҳли назар май боядат

جان من دلجویی اهل نظر می بایدت

эй ки гӯйии фикри васл ӯ ба нақд ҷон кунам

ای که گویی فکر وصل او به نقد جان کنم

Рост май пурсӣ змни фикрӣ дигар май боядат

راست می پرسی زمن فکری دگر می بایدت

Даст аз худ ҳамчуи тӯтӣ бояд аввал шустанат

دست از خود همچو طوطی باید اول شستنت

Аҳлӣ аз лаъли лаб ӯгар шукр май боядат

اهلی از لعل لب او گر شکر می بایدت