Збхти бади ҷигарам аз ҷафоӣ аўриш аст

زبخت بد جگرم از جفای اوریش است

Балоӣ бахт бидам аз ҷафоӣ ӯ беш аст

بلای بخت بدم از جفای او بیش است

Чаҳ толеъ аст надонам чаҳ бахт шӯраст ин

چه طالع است ندانم چه بخت شور است این

Гуҳгар ҷаҳони ҳама нӯшаст бахти ман неш аст

گه گر جهان همه نوش است بخت من نیش است

Ҳариф ман нашавад ҳеҷ меҳрбони ҳаргиз

حریف من نشود هیچ مهربان هرگز

Ҳамеша мӯниси ман дилбарии ҷафо кеш аст

همیشه مونس من دلبری جفا کیش است

Агар чаҳ кӯҳи ғамии пеш кӯҳкан омад

اگر چه کوه غمی پیش کوهکن آمد

Ҳазор кӯҳи бало ҳар тарафи маро пеш аст

هزار کوه بلا هر طرف مرا پیش است

зи хати он лаби лаълами ҷигар буд пора

ز خط آن لب لعلم جگر بود پاره

Фиғон ки неш манаст онкии марҳам риш аст

فغان که نیش من است آنکه مرهم ریش است

Саломати ду ҷаҳони бахши сар баландон аст

سلامت دو جهان بخش سر بلندان است

Маломати ҳамаи олами насиб дарвеш аст

ملامت همه عالم نصیب درویش است

Агар ба халқ ғамӣ мерасад зи бегона

اگر به خلق غمی می رسد ز بیگانه

Балоу меҳнати аҳлӣ ҳамеша аз хеш аст

بلا و محنت اهلی همیشه از خویش است