Биё ки мекашадам дарди орзӯмандӣ

اگرچه چشم منی همنشین اغیاری

Табиби дарди манӣ дар бмн чаҳ май бандӣ

چه نور دیده گلی در میان صد خاری

Марои гурез чу аз бандагӣ муяссар нест

نگویم آنکه خریدار یوسفم حاشا

Туро гзир набошад ҳам аз худовандӣ

که خودفروش زند لاف این خریداری

зи бас ки ғайрати ҳасанат ғаюр кард эй шамъ

اگر بصدق روی ره چو کوهکن در عشق

зи барқи ҳасани худ оташ ба олами афкандӣ

نه بیستون که فلک را ز پیش برداری

Гуҳӣ чу сарв задӣ реша дар дилу ҷонам

دلا بسوز که ننشیند آتشت چون شمع

Ки хори хори умедами зи бех бар кундӣ

به یک دو قطره که گاهی ز دیده میباری

Асири ҳиҷри туро орзӯии мурдани хеш

تو گر بدین خوبان نمیروی از جا

Чу орзӯӣ халосӣаст дар дили бандӣ

نه آدمی بحقیقت که نقش دیواری

Аҷаби мадори ҷудои Юсуф аз ёқӯб

بوصل دوست رسی آنچنانکه دل خواهد

Ба кӯии ишқ чаҳ бегонагӣ чаҳ фарзандӣ

گر اختیار چو اهلی ز دست بگذاری