Чу ба теғи кини зи хашмами басари рикоби ое

گر به بتخانه درآیی و موافق باشی

Бхдо ки пеши чашмам ба аз офтоби ое

به که در قبله کنی روی و منافق باشی

Ҳамаи дам чу барқи тозии басарам чаҳ гармӣаст ин

جیب جان چاک کند صبح و دم از مهر زند

Ки бқтли бигноҳии бчнини шитоби ое

اگر اینکار کنی عاشق صادق باشی

зи сиришк аз он канорами ҳамаи дами пар об бошад

عاشق از خود چه برون رفت بمعشوق رسید

Ки ту нўғзол гоҳе бкнори оби ое

وین نیابی مگر آن وقت که عاشق باشی

Ту ки ганҷи ҳасану нозӣ чаҳ шавад агар замонӣ

پایه دار فنا مرتبه مردان است

Бзкўаҳи ҳасану хӯбии сӯии ин хароби ое

سعی آن کن که بدین مرتبه لایق باشی

Ман муфлиси гадоро бхёл ҳам нагунҷад

حسن عذارا نه که با لاله عذاران نبود

Ки даройӣ аз дрмн магарам бихоб ое

همه عذر است هر آنگه که تو وامق باشی

Тамаъи аиҳриФ кам кун ббтон ки маст нозанад

تا تو در بند سری از همه کس پست تری

Магари онкии сӯии эшон бадалии кабоби ое

زیر پا سر چو نهی بر همه فایق باشی

Сари кӯии дӯсти аҳлии зи шумораи шаҳидон

اهلی این خرقه بینداز که زنار دروست

На қиёматаст онҷо ки ту дар ҳисоби ое

پیش از آنروز که رسوای خلایق باشی