Дар кӯии ту аз дасти рақибон гузарам нест

در کوی تو از دست رقیبان گذرم نیست

Врҳм гузарам ҳаст маҷол назарам нест

ورهم گذرم هست مجال نظرم نیست

Гар теғ расад бар серум аз ишқ нанолам

گر تیغ رسد بر سرم از عشق ننالم

Ман ошиқу риндами зи сари худ хабарам нест

من عاشق و رندم ز سر خود خبرم نیست

То мурғи гулистон туам нест замонӣ

تا مرغ گلستان توام نیست زمانی

Каз дасти ту сад хори ҷафо бар ҷигарам нест

کز دست تو صد خار جفا بر جگرم نیست

Ҷон ҳеҷ наярзад ғаразам арз ниёзаст

جان هیچ نیرزد غرضم عرض نیازست

Бипазир ниёзам ки матоъ дигарам нест

بپذیر نیازم که متاع دگرم نیست

Шодам задаон ту ба дашном чу аҳлӣ

شادم زدهان تو به دشنام چو اهلی

Ман тӯтии маҳрӯмаму бахт шукрам нест

من طوطی محرومم و بخت شکرم نیست