Тугар хиром кунӣ сарв ё санавбар чист

تو گر خرام کنی سرو یا صنوبر چیست

Рахт чу ҷилва кунад офтоб ховар чист

رخت چو جلوه کند آفتاب خاور چیست

Чу мехурӣ шавад аз рашки ғунчаро лаби хушк

چو می خوری شود از رشک غنچه را لب خشک

зи оризат чу арақ сар занад гул тар чист

ز عارضت چو عرق سر زند گل تر چیست

Маи ҷамоли ту аз ҳасани Юсуфаш чаҳ камӣ аст

مه جمال تو از حسن یوسفش چه کمی است

Бҳсн азуаст фузуни ҳасан аз бен фузунтар чист

بحسن ازوست فزون حسن از بن فزونتر چیست

Ҷудо машав ки ҳалокӣ ки халқи азуи тарсад

جدا مشو که هلاکی که خلق ازو ترسد

Ҳамин ҷудои ҷон аз танаст дигар чист

همین جدایی جان از تن است دیگر چیست

Збскаҳ маст шавам аз назораи рӯят

زبسکه مست شوم از نظاره رویت

Збихўдӣ нашиносам ки дар баробар чист

زبیخودی نشناسم که در برابر چیست

Серум ки бо рух чун зар шудаст чок ба ғам

سرم که با رخ چون زر شدست چاک به غم

Агар қабули ту дастам диҳад сарв зар чист

اگر قبول تو دستم دهد سرو زر چیست

Ҳавои парастии аҳлӣ дар бен сараст гуноҳ

هوا پرستی اهلی در بن سرست گناه

Биҷузи ҳабиб ки донад ки ҳол афсар чист

بجز حبیب که داند که حال افسر چیست