Ишқи ҷонони роҳати ҷони ман бечора аст

عشق جانان راحت جان من بیچاره است

Оташи дӯзахи биҳишти мурғ отшхўораҳ аст

آتش دوزخ بهشت مرغ آتشخواره است

То гули рӯйиши шкФти он сарви дил бо кас намонад

تا گل رویش شکفت آن سرو دل با کس نماند

Вар касе дорад дилӣ чун ғунчаи ҳам сад пора аст

ور کسی دارد دلی چون غنچه هم صد پاره است

Ин чунин кони сангдили нарм аз дам гармам нашуд

این چنین کان سنگدل نرم از دم گرمم نشد

Мешавад маълуми кон дил нест санг хора аст

میشود معلوم کان دل نیست سنگ خاره است

Гар бъшқ овора шуд маҷнӯн ки пурсади ҳол ӯ

گر بعشق آواره شد مجنون که پرسد حال او

Кандарин водӣ чу маҷнӯни садҳазор овора аст

کاندرین وادی چو مجنون صدهزار آواره است

Сомрӣ каз соҳирон бешаш ҳаме гиранд гӯш

سامری کز ساحران بیشش همی گیرند گوش

Гӯшаи гир аз наргиси ҷодӯии оҳ айёра аст

گوشه گیر از نرگس جادوی آه عیاره است

Ақлу ҳикмати чораи кори ту аҳлӣ кӣ кунад

عقل و حکمت چاره کار تو اهلی کی کند

Чораи кори ту эй бечораи тарк чора аст

چاره کار تو ای بیچاره ترک چاره است