Ҳарҷо ки буд ёр ва сарвар аст

هرجا که بود یار و سرور است

Ғоиб машав аз вай агарат майл ҳузур аст

غایب مشو از وی اگرت میل حضور است

Захми дили мо марҳам сабраст алоҷаш

زخم دل ما مرهم صبرست علاجش

Венаи марҳам захмӣаст ки бо дард сабур аст

وین مرهم زخمی است که با درد صبور است

Миъроҷи саодати талабӣ рӯй сӯии ишқи ор

معراج سعادت طلبی روی سوی عشق آر

Кандар ммри ақли тараққӣ ба мурӯр аст

کاندر ممر عقل ترقی به مرور است

Соқии ҳамаи дами заҳри ғамӣ гар расад аз давр

ساقی همه دم زهر غمی گر رسد از دور

Ҳар кӯ ба ту наздики зи ғамҳо ҳама давр аст

هر کو به تو نزدیک ز غمها همه دور است

Сад фитна шавад зиндагар аз ишқи зании дам

صد فتنه شود زنده گر از عشق زنی دم

Гуё нафаси аҳли муҳаббати дам сувар аст

گویا نفس اهل محبت دم صور است

Бо гули манишин то нахурӣ хори маломат

با گل منشین تا نخوری خار ملامت

Гар ишқ зарурӣаст маломат чаҳ зарур аст

گر عشق ضروری است ملامت چه ضرور است

Аҳлӣ макунаш сарзаниш аз саҷдаи он бут

اهلی مکنش سرزنش از سجده آن بت

Гар банда хато кард худованд ғафур аст

گر بنده خطا کرد خداوند غفور است