Ошиқам бар он буту дили хӯн ки аз андеша аст

عاشقم بر آن بت و دل خون که از اندیشه است

Каз пас ҳафтод солими бути парастӣ пеша аст

کز پس هفتاد سالم بت‌پرستی پیشه است

Аз дили пурхӯни мисатон эй парӣ ғофил машав

از دل پرخون مستان ای پری غافل مشو

Кин ҳарифонро ба ҷои бодаи хӯн дар шиша аст

کاین حریفان را به جای باده خون در شیشه است

Дӯстон , меҳри чунин сарвии зи дил чун бркнм

دوستان، مهر چنین سروی ز دل چون برکنم

Кин ниҳоли фитнаро дар ҷони ман сад реша аст

کاین نهال فتنه را در جان من صد ریشه است

Сози ишқ аз хусрав омад сӯзи ишқ аз кӯҳкан

ساز عشق از خسرو آمد سوز عشق از کوهکن

Кӯҳканро нағмаи ъушрати садоӣ теша аст

کوهکن را نغمه عشرت صدای تیشه است

Аз ту моро кӣ буд андешаи бӯсу канор

از تو ما را کی بود اندیشه بوس و کنار

Фикри побӯси ту моро ғоят андеша аст

فکر پابوس تو ما را غایت اندیشه است

Кӣ рақиби саги сифати ҷо дар сар кӯяш кунад

کی رقیب سگ‌صفت جا در سر کویش کند

ӯ чаҳ саг бошад ки аҳлии шери ин србишаҳ аст

او چه سگ باشد که اهلی شیر این سربیشه است