Сӯхти сдҷони сарви ман то ҳасан ӯ боло гирифт

سوخت صدجان سرو من تا حسن او بالا گرفت

Барқи ҳасан ӯ нагӯйӣ бар ман танҳо гирифт

برق حسن او نگویی بر من تنها گرفت

Тавсан ишқаст тндўдст тадбираст суст

توسن عشق است تندودست تدبیرست سست

Ақли натавонади Аннан бар ошиқ шайдо гирифт

عقل نتواند عنان بر عاشق شیدا گرفت

Тоза шуд бар мо ҷунун аз хати нўхизт вале

تازه شد بر ما جنون از خط نوخیزت ولی

Ошиқи девонаро аз нўрг савдо гирифт

عاشق دیوانه را از نورگ سودا گرفت

Шуд дили девона дар чоҳи занхдонати асир

شد دل دیوانه در چاه زنخدانت اسیر

Юсуфи андар чаҳ фитоду кор ӯ боло гирифт

یوسف اندر چه فتاد و کار او بالا گرفت

Соқио май даҳ ки мо ҳам маст ва ҳам девона ем

ساقیا می ده که ما هم مست و هم دیوانه ایم

Мӯҳтасиб бар мо чаҳ гирад кӣ буд бар мо гирифт

محتسب بر ما چه گیرد کی بود بر ما گرفت

Аҳлӣ аз ҷони даргузар то кӯй ӯ манзил кунӣ

اهلی از جان درگذر تا کوی او منزل کنی

эй хуши он каз ҷони гузашту кӯии ҷонон ҷо гирифт

ای خوش آن کز جان گذشت و کوی جانان جا گرفت