Бибин ки кори ман аз ғам чаҳ сахт афтодаст

ببین که کار من از غم چه سخت افتادست

Ки дили зи дидаи буруни лухт лухт афтодаст

که دل ز دیده برون لخت لخت افتادست

зи офтоби ту ҳар зарраи шамъ васл афрӯхт

ز آفتاب تو هر ذره شمع وصل افروخت

Чароғи хилвати мо тира бахт афтодаст

چراغ خلوت ما تیره بخت افتادست

Чунин ки пунбаи хунини здоғ мо уфтад

چنین که پنبه خونین زداغ ما افتد

Аҷаб ки барги хазон аз дарахт афтодаст

عجب که برگ خزان از درخت افتادست

Ба ишқи чораи ҷони сози кандарин тӯфон

به عشق چاره جان ساز کاندرین طوفان

На оқиласт ки дар фикр рахт афтодаст

نه عاقل است که در فکر رخت افتادست

Биор бода ки бар тоҷу тахт такя хатост

بیار باده که بر تاج و تخت تکیه خطاست

зи боди фитнаи сулаймони з тахт афтодаст

ز باد فتنه سلیمان ز تخت افتادست

Куҷост дасти дуое ки аҳлӣ аз гиря

کجاست دست دعایی که اهلی از گریه

Фитодааст ба ғарқоб ва сахт афтодаст

فتاده است به غرقاب و سخت افتادست