Гар захми ишқ бар дили мардум ҷароҳат аст

گر زخم عشق بر دل مردم جراحت است

Морои зи захми тир батон чашм роҳат аст

مارا ز زخم تیر بتان چشم راحت است

Гули рости ҳасану бастаи даҳони марои намак

گل راست حسن و بسته دهان مرا نمک

Ҳасани накӯ басӣаст сухан дар малоҳат аст

حسن نکو بسی است سخن در ملاحت است

Занг аз дилами бабради ҷамолаш ки аз сафо

زنگ از دلم ببرد جمالش که از صفا

Чун ҳасани содиқони ҳамаи ҳасан ва сабоҳат аст

چون حسن صادقان همه حسن و صباحت است

Мо дард парварему ниёзи ори орзӯ

ما درد پروریم و نیاز آر آرزو

Мараи м наме хиради дили мо то ҷароҳат аст

مره م نمی خرد دل ما تا جراحت است

Аҳлии ҳикояти ғами дил шарҳ ме диҳад

اهلی حکایت غم دل شرح می دهد

ӯро зи гуфтугӯ на ҳавоӣ фасоҳат аст

او را ز گفتگو نه هوای فصاحت است