Маст шуд сӯфӣу ҷангаш бар сар паймона аст

مست شد صوفی و جنگش بر سر پیمانه است

Хонқаҳ бар ҳам зад акнӯн навбат майхона аст

خانقه بر هم زد اکنون نوبت میخانه است

Соқио май даҳ ки ҷинати мастӣ ва девонагӣ аст

ساقیا می ده که جنت مستی و دیوانگی است

Дӯзахӣ дорад касе кӯи оқил ва фарзона аст

دوزخی دارد کسی کو عاقل و فرزانه است

Хўдпрстони ҷаҳон ороишӣ доранду бас

خودپرستان جهان آرایشی دارند و بس

Дар хароботаст айшу ганҷ дар вайрона аст

در خرابات است عیش و گنج در ویرانه است

Ошиқӣ инаст ва ҷон кандан ки ман дорам аз ӯ

عاشقی این است و جان کندن که من دارم از او

Қиссаи Фарҳоду кӯҳи бесутун афсона аст

قصه فرهاد و کوه بیستون افسانه است

Бар ҳазар бош эй рақиб аз вай ки ҳаркаси пеши ёр

بر حذر باش ای رقیب از وی که هرکس پیش یار

Ошноӣ беш дорад бештар бегона аст

آشنایی بیش دارد بیشتر بیگانه است

Ёри нозуки хуй , ва мо маст ,у рақибони тундху

یار نازک‌خوی، و ما مست، و رقیبان تندخو

Дам мазан аҳлӣ чаҳ вақти наъра мастона аст

دم مزن اهلی چه وقت نعره مستانه است