Фарҳодро зи ширин , ҳурмони зи бахт шӯр аст

فرهاد را ز شیرین، حرمان ز بخت شور است

Гавҳари бснг май зан , давлат на кор зӯр аст

گوهر بسنگ می زن، دولت نه کار زور است

Чун бод тунд магзар , эй шаҳсавори коинҷо

چون باد تند مگذر، ای شهسوار کاینجا

Афтодаи сад сулаймон , дар хоки раҳ чу мӯр аст

افتاده صد سلیمان، در خاک ره چو مور است

Гар дар танури сина оташ занад забона

گر در تنور سینه آتش زند زبانه

Дар дидаи ин чаҳ тӯфон дар синаи ин чаҳ шӯр аст

در دیده این چه طوفان در سینه این چه شور است

эй нўғзоли мишкӣни ҷузи сайди дил чаҳ ҳосил

ای نوغزال مشکین جز صید دل چه حاصل

Дар водӣӣ ки бинии баҳроми сайд гӯр аст

در وادیی که بینی بهرام صید گور است

эй муддаӣ ки кардӣ қасди ҳалоки аҳлӣ

ای مدعی که کردی قصد هلاک اهلی

ӯ мурда ва ту зиндаи ҳайф аз аҷал ки кӯр аст

او مرده و تو زنده حیف از اجل که کور است