Нест дар саҳрои паии оҳӯ ки ҳар ҷо рафта аст

نیست در صحرا پی آهو که هر جا رفته است

Ошиқи маҷнӯн ӯ занҷир дар по рафта аст

عاشق مجنون او زنجیر در پا رفته است

Аикаҳ дастам менаҳй бар дил ки пурсӣ ҳол чист

ایکه دستم مینهی بر دل که پرسی حال چیست

Соъатӣ биншин казин шавқами дил аз ҷо рафта аст

ساعتی بنشین کزین شوقم دل از جا رفته است

Бар лаб омад аз ғами ҳиҷри ту ҷон ташна ам

بر لب آمد از غم هجر تو جان تشنه ام

Ҳам ту фикрӣ кун ки кор аз чораи мо рафта аст

هم تو فکری کن که کار از چاره ما رفته است

эй рақиби эмини куҷо аз оташи оҳам буд

ای رقیب ایمن کجا از آتش آهم بود

Кавкаби иқболи ту ҳарчанд боло рафта аст

کوکب اقبال تو هرچند بالا رفته است

Буд аҳлии зери деворат чу гуфтӣ бо рақиб

بود اهلی زیر دیوارت چو گفتی با رقیب

Нолаи он ошиқ мо нест гуё рафта аст

ناله آن عاشق ما نیست گویا رفته است