Бесӯз муҳаббат натавон дил ба батон баст

بی سوز محبت نتوان دل به بتان بست

Доғӣаст ғами ишқ ки бар худ натавон баст

داغی است غم عشق که بر خود نتوان بست

Ҷони куштаи ширини ҳркотист ки лаълаш

جان کشته شیرین حرکاتیست که لعلش

Сад ғунчаи даҳонро бикии нуктаи забони баст

صد غنچه دهان را بیکی نکته زبان بست

Чун лаб багушӯдам ки шикоят кунам аз вай

چون لب بگشودم که شکایت کنم از وی

Хандид ва ман сӯхтаро бози даҳони баст

خندید و من سوخته را باز دهان بست

Аз ҷони худ эй длшдгон даст бишуед

از جان خود ای دلشدگان دست بشویید

Кони золими хунхора ба бедоди миёни баст

کان ظالم خونخواره به بیداد میان بست

Аҳлӣ натавонист аз ӯ қатъ назар кард

اهلی نتوانست از او قطع نظر کرد

Ҳарчанд ки чашм аз рухи хубони ҷаҳони баст

هرچند که چشم از رخ خوبان جهان بست