Булбули зсўзи зори ман оҳанг барграфт

بلبل زسوز زار من آهنگ برگرفت

Гули ҳам зхўни дидаи ман ранг барграфт

گل هم زخون دیده من رنگ برگرفت

Хуши онкии ёри Зуҳраи ҷабин гашт соқем

خوش آنکه یار زهره جبین گشت ساقیم

Охири ниҳоди ҷом май ва чанг барграфт

آخر نهاد جام می و چنگ برگرفت

Ман нотавонам аз раҳи ман каъбаи мурод

من ناتوانم از ره من کعبه مراد

Ранҷи раҳу машаққат фарсанг барграфт

رنج ره و مشقت فرسنگ برگرفت

Ошуфтаи сохт чу саг девонаам рақиб

آشفته ساخت چو سگ دیوانه ام رقیب

Каз ҳар тараф ки дид маро санг барграфт

کز هر طرف که دید مرا سنگ برگرفت

Ҷони балокаш аз тани аҳлӣ чу рахти баст

جان بلاکش از تن اهلی چو رخت بست

Сад гӯнаи меҳнаташи зи дил танг барграфт

صد گونه محنتش ز دل تنگ برگرفت