Гар бисӯзад тани зорам бар ман хор ва хасӣ аст

گر بسوزد تن زارم بر من خار و خسی است

Ғам дил мехӯрам аммо ки дилами он касе аст

غم دل می خورم اما که دلم آن کسی است

Бскаҳи шабҳо ман девонаи бахуд дар суханам

بسکه شبها من دیوانه بخود در سخنم

Ҳаст ҳамсояи гумонаш ки маро ҳмнФсӣ аст

هست همسایه گمانش که مرا همنفسی است

эй аҷали ҷони маро бахш бидон зулфи сиёҳ

ای اجل جان مرا بخش بدان زلف سیاه

Ронкаҳ ҳар риштаи ҷони бастаи дом ҳавасӣ аст

رانکه هر رشته جان بسته دام هوسی است

Боғбон , мурғи дил ман нанишинад бчмн

باغبان، مرغ دل من ننشیند بچمن

Бигушо дар ки чаман бар дили тангам қафасӣ аст

بگشا در که چمن بر دل تنگم قفسی است

эй шукри лаби зибри хеши марони аҳлӣ ро

ای شکر لب زبر خویش مران اهلی را

Зонка ҳарҷо шукрӣ ҳаст бигардаш магасӣ аст

زانکه هرجا شکری هست بگردش مگسی است