Ҳар крои ҳасанӣ буд ойӣнаи дор рӯй ӯст

هر کرا حسنی بود آیینه دار روی اوست

Ҳарки дорад буии ишқӣ аз сегон кӯй ӯст

هرکه دارد بوی عشقی از سگان کوی اوست

Фитнаи перон на танҳо шуд ки Тифли мактабӣ

فتنه پیران نه تنها شد که طفل مکتبی

Чун алиф гуяд муродаши қомат дилҷӯй ӯст

چون الف گوید مرادش قامت دلجوی اوست

Ишқи худ ёрӣ диҳад яъне ки кори кӯҳкан

عشق خود یاری دهد یعنی که کار کوهکن

Қӯти бозуӣ ишқаст ин на аз бозуӣ ӯст

قوت بازوی عشق است این نه از بازوی اوست

Диданаш ҷон бахшад аммо заҳр чашмаш мекашад

دیدنش جان بخشد اما زهر چشمش میکشد

Заҳру тирёкии аҷаб бо ?наргаш ҷодӯӣ ӯст

زهر و تریاکی عجب با نرگش جادوی اوست

Гоҳи гоҳ аз шарми мардум рӯй азуи пӯшам вале

گاه گاه از شرم مردم روی ازو پوشم ولی

То назар дар худ кунам байнам ки чашмам сӯй ӯст

تا نظر در خود کنم بینم که چشمم سوی اوست

Маст он чашманд аҳлӣ , нўғри алони ҷаҳон

مست آن چشمند اهلی، نوغر الان جهان

Ваа ки ҳар ҷо ҳаст сайёдии саг оҳӯӣ ӯст

وه که هر جا هست صیادی سگ آهوی اوست