Ҷаври он бути ҳама бар ҷони парешон ман аст

جور آن بت همه بر جان پریشان من است

Сахттар зон дили чўнснги магари ҷон ман аст

سخت تر زان دل چون سنگ مگر جان من است

Ки гузидаст бдндони лаби лаълаш ки бар ӯ

که گزیده‌ست بدندان لب لعلش که بر او

Захми дандон на бондозаҳи дандон ман аст

زخم دندان نه به اندازه دندان من است

Дар ғам ӯ ҳамаи каси маст ва гиребон чоканд

در غم او همه کس مست و گریبان چاکند

Аз миёни ҳамаи дасташи бгрибон ман аст

از میان همه دستش به گریبان من است

Оқибати кори ҳарифони ҳама сомон бигирифт

عاقبت کار حریفان همه سامان بگرفت

Ончӣ сомон напазирад сару сомон ман аст

آنچه سامان نپذیرد سر و سامان من است

Дайни ошиқи брзои дили маъшӯқ буд

دین عاشق به رضای دل معشوق بود

Куфр агар ёри қабулаш буд имон ман аст

کفر اگر یار قبولش بود ایمان من است

Ғофил аз ҳоли ман имшаб машав эй ҳамсоя

غافل از حال من امشب مشو ای همسایه

Комшбм мекашад он шамъ ки меҳмон ман аст

که‌امشبم می‌کُشد آن شمع که مهمان من است

Имшаб аз гармии маҷлиси ҷигар шамъ бсухт

امشب از گرمی مجلس جگر شمع بسوخت

Вена на аз шўрмӣ , аз оташи пинҳон ман аст

وین نه از شور میْ، از آتش پنهان من است

Абри раҳмати бгнаҳи шӯе аҳлӣ нарасад

ابر رحمت به گنه شویی اهلی نرسد

Чашми умеди бад-ӣни дидаи гирён ман аст

چشم امید بدین دیدهٔ گریان من است