Ҳамаи дами зи дарди ишқати дили зори ман ҳазин аст

همه دم ز درد عشقت دل زار من حزین است

Ҳама дард рӯзем шуд чаканами насибам ин аст

همه درد روزیم شد چکنم نصیبم این است

Дилу дайнгар аз суҷудат ҳама шуд марои ҳамин бас

دل و دین گر از سجودت همه شد مرا همین بس

Ки зхоки роҳат эй бут асарем бар ҷабин аст

که زخاک راهت ای بت اثریم بر جبین است

Ба рухи ту шҳсўоро на ғубори хати баромад

به رخ تو شهسوارا نه غبار خط برآمد

Ки бар офтоби гардии зғбори машк чин аст

که بر آفتاب گردی زغبار مشک چین است

Ту ки хирмани Муродии карам аз ту зебад аммо

تو که خرمن مرادی کرم از تو زیبد اما

Карамат ба сари баландони ситамат ба хӯша чин аст

کرمت به سر بلندان ستمت به خوشه چین است

Сари Кувайт эй сеӣ қад буд аз биҳишти хуштар

سر کویت ای سهی قد بود از بهشت خوشتر

Ба биҳишт нест айшӣ ки дарин саро замин аст

به بهشت نیست عیشی که درین سرا زمین است

Ман агарчӣ бути пурситам ту магӯ назар бпушон

من اگرچه بت پرستم تو مگو نظر بپوشان

Рух худ бапуш эй дил ки балои ақл ва дайн аст

رخ خود بپوش ای دل که بلای عقل و دین است

Бигушо каманди аҳлӣ ба шикори нави Ғаззолӣ

بگشا کمند اهلی به شکار نو غزالی

Ки саги рақиб ӯро ҳамаи вақт дар камӣн аст

که سگ رقیب او را همه وقت در کمین است